1
00:00:00,001 --> 00:00:08,001
Παρέχεται από την Patlisteskull 
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:28,391 --> 00:01:29,564
Έντουαρντ;

3
00:01:30,304 --> 00:01:31,695
Χρειάζομαι τη γνώμη σας.

4
00:01:33,043 --> 00:01:34,304
Λατρεύω το πρώτο.

5
00:01:35,825 --> 00:01:37,608
είμαι σοβαρός.

6
00:01:40,087 --> 00:01:43,521
Ο Δάντης θέλει ένα δεύτερο δείπνο.

7
00:01:43,564 --> 00:01:46,695
Κανένα πρόβλημα. Είναι η σειρά μου.

8
00:01:46,738 --> 00:01:47,869
Ω...

9
00:01:48,435 --> 00:01:49,521
Ευχαριστώ κύριε.

10
00:02:52,348 --> 00:02:53,435
Να κινηθείς!

11
00:02:58,174 --> 00:03:00,043
Κοιμάται ο Έντουαρντ;

12
00:03:00,087 --> 00:03:01,521
Ξέρεις τον άντρα μου;

13
00:03:02,391 --> 00:03:04,912
Ξέρω ότι είσαι στο σπίτι.

14
00:03:04,956 --> 00:03:07,608
Αυτό είναι σωστό. Μάλλον αυτό είναι.
Μέχρι στιγμής κάλεσε την αστυνομία.

15
00:03:07,651 --> 00:03:10,304
Αν μείνεις σιωπηλός
Θα τα εξηγήσω όλα.

16
00:03:10,348 --> 00:03:11,564
- Εντάξει αγάπη μου.
- Να κάτσω.

17
00:03:17,391 --> 00:03:18,912
Τι είναι αυτό;

18
00:03:20,912 --> 00:03:23,869
Εδώ, για την πλάτη σου.

19
00:04:43,435 --> 00:04:45,000
Όλα είναι εντάξει, αγάπη μου;

20
00:04:45,043 --> 00:04:46,130
Ναί.

21
00:04:46,869 --> 00:04:48,000
Κανένα πρόβλημα.

22
00:04:50,956 --> 00:04:52,130
Μου αρέσει περισσότερο το δεύτερο.

23
00:04:52,174 --> 00:04:53,261
Τι;

24
00:04:54,738 --> 00:04:56,217
Με δύο εικόνες.

25
00:04:58,130 --> 00:04:59,391
Καλημέρα μωρό μου.

26
00:05:00,651 --> 00:05:02,695
Αυτή ήταν και δική μου επιλογή.

27
00:05:07,564 --> 00:05:10,608
Μοιάζουν όμως πολύ. Εσύ
Μετά βίας μπορεί να τους πει.

28
00:05:33,651 --> 00:05:36,130
χρέος, πίστωση,
και κάρτα δημόσιας συγκοινωνίας.

29
00:05:36,174 --> 00:05:37,654
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ακόμη και Bitcoin
αν θέλεις

30
00:05:37,695 --> 00:05:39,912
Μάλλον όχι.

31
00:05:39,956 --> 00:05:44,304
Κοινωνικό πάρκο σε πραγματικό χρόνο που επιτρέπει στους χρήστες
Πώληση χώρων στους δρόμους σε άλλους χρήστες.

32
00:05:44,348 --> 00:05:46,478
Πες λοιπόν ότι είναι υπέροχο
φάτε μαζί,

33
00:05:46,521 --> 00:05:48,324
Και υπάρχει κάποιος πρόθυμος
πληρώσει πριμ για αυτό.

34
00:05:48,348 --> 00:05:49,869
Γιατί να τα παρατήσεις για τίποτα;

35
00:05:49,912 --> 00:05:52,738
Η εφαρμογή μας το κάνει αυτό
πραγματοποιείται συναλλαγή αγοράς.

36
00:05:52,782 --> 00:05:56,391
Επιτρέπει στους ανθρώπους να νοικιάζουν
κοινόχρηστους χώρους.

37
00:05:56,435 --> 00:05:59,174
Τακτικές συναλλαγές γλυκών σημείων
έναντι αμοιβής.

38
00:05:59,217 --> 00:06:01,782
μερικά από αυτά
Σε πάει.

39
00:06:01,825 --> 00:06:04,043
Και η πλατφόρμα μας
έλαβε τα δεδομένα

40
00:06:04,087 --> 00:06:06,043
κάθε χρήστη σε πραγματικό χρόνο

41
00:06:06,087 --> 00:06:07,478
Να είστε πιο έξυπνοι κάθε λεπτό.

42
00:06:07,521 --> 00:06:09,324
Χρησιμοποιούμε διαφορικά δεδομένα
Για την αποφυγή διαρροών απορρήτου...

43
00:06:09,348 --> 00:06:12,608
κάτω από το δρόμο
φωνητική ενεργοποίηση στο αυτοκίνητο.

44
00:06:12,651 --> 00:06:14,912
Έχω ένα σετ συνάντησης
Volvo τον επόμενο μήνα.

45
00:06:14,956 --> 00:06:16,651
Όλα μαζί.

46
00:06:18,391 --> 00:06:19,478
Δείξτε τους.

47
00:06:20,478 --> 00:06:23,521
Είναι τόσο απλό όσο το πάτημα και το σάρωση.

48
00:06:26,087 --> 00:06:27,130
Εντυπωσιακό, ε;

49
00:06:33,391 --> 00:06:35,956
Ναι παιδιά, φαίνεται καλό.

50
00:06:36,000 --> 00:06:37,758
Η Leena μαγειρεύει μια νέα βουτιά
Σελίδα, οπότε μην ανησυχείτε.

51
00:06:37,782 --> 00:06:39,695
Ερωτήσεις, ανησυχίες;

52
00:06:39,738 --> 00:06:43,912
Λοιπόν, δέχομαι κάποια πίεση
Σχετικά με την εκπομπή από τον Mike.

53
00:06:43,956 --> 00:06:46,043
Α, μάλλον θα μπορούσαμε να ξυριστούμε
Σαν πέντε εβδομάδες.

54
00:06:46,087 --> 00:06:47,174
Ναι, ίσως τέσσερις εβδομάδες.

55
00:06:47,217 --> 00:06:48,564
Κορυφές τεσσάρων εβδομάδων.

56
00:06:48,608 --> 00:06:51,000
Ναί. Σκεφτόμαστε την Πέμπτη.

57
00:06:54,261 --> 00:06:55,391
Ωστόσο...

58
00:06:55,435 --> 00:06:57,695
Γεια, είχαμε μια χειραψία
συμφωνία για μήνες.

59
00:06:57,738 --> 00:07:00,695
Ξέρεις ότι δεν υπάρχει τρόπος
Μπορούμε να το φτιάξουμε γρήγορα.

60
00:07:01,217 --> 00:07:03,087
Ναι καλα...

61
00:07:03,130 --> 00:07:05,087
Ο Μάικ έχει έναν άντρα που μπορεί να το κάνει.

62
00:07:05,564 --> 00:07:07,348
Μάικ. ΠΟΙΟΣ;

63
00:07:08,956 --> 00:07:10,391
- Κύριοι.
- Μαλάκα.

64
00:07:10,435 --> 00:07:11,671
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε,
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

65
00:07:11,695 --> 00:07:14,000
Έλα τώρα. Ας μιλήσουμε.
με λίγο τσάι.

66
00:07:14,043 --> 00:07:15,367
Σεθ, με ανέφερα
με αυτοπεποίθηση.

67
00:07:15,391 --> 00:07:16,782
Θα σε προσλάμβανα φίλε
Ελάτε.

68
00:07:16,825 --> 00:07:19,304
Θυμάμαι, θυμάμαι
Προσφορά Lowball επίσης.

69
00:07:19,348 --> 00:07:20,651
Και θυμάμαι να σκέφτομαι

70
00:07:20,695 --> 00:07:22,564
Γιατί μια συναυλία για μια παρέα
Ποιος αιμορραγεί μετρητά;

71
00:07:22,608 --> 00:07:24,564
Όταν πήρα το ίδιο συμβόλαιο
Με τη δική μου ομάδα;

72
00:07:24,608 --> 00:07:26,043
Γαμήστε το!

73
00:07:26,087 --> 00:07:27,608
Έλα, σταμάτα.

74
00:07:27,651 --> 00:07:28,888
Μαζευτείτε, παιδιά.
Είναι ακόμα ανοιχτή προσφορά.

75
00:07:28,912 --> 00:07:29,956
Γαμήστε το! Γαμήστε το!

76
00:07:38,564 --> 00:07:40,130
Εντάξει, είσαι έτοιμος;

77
00:07:40,174 --> 00:07:41,782
- μμμ-χμμ.
- Και...

78
00:07:42,478 --> 00:07:43,738
Στυλό κάτω.

79
00:07:43,782 --> 00:07:45,608
Α-α. Απλά να το κάνεις
Κάποια σκίαση δέρματος

80
00:07:45,651 --> 00:07:47,348
Γιατί αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι.

81
00:07:47,391 --> 00:07:48,584
Μου δίνεις πάλι μούσι;

82
00:07:48,608 --> 00:07:50,043
Ωχ, εκεί.

83
00:07:50,087 --> 00:07:52,478
Εντάξει, στα τρία.
Ένα, δύο και τρία.

84
00:07:53,435 --> 00:07:55,304
Ω Θεέ μου!

85
00:07:55,348 --> 00:07:57,043
- Τι;
- Δεν είμαι καν εγώ.

86
00:07:57,087 --> 00:07:58,651
Η κλιμάκωση είναι τέλεια.

87
00:07:58,695 --> 00:08:00,087
μέτρησα...

88
00:08:00,130 --> 00:08:01,564
Α, τώρα έχω έμπνευση.

89
00:08:01,608 --> 00:08:03,521
Ω όχι
καταραμένη τύχη.

90
00:08:05,912 --> 00:08:09,087
Γλυκιά, γλυκιά Κάρμεν.

91
00:08:10,478 --> 00:08:12,087
Μοιάζει ακριβώς με τη φωτογραφία μου.

92
00:08:12,130 --> 00:08:14,150
Ναι, πρέπει να του το δείξεις αυτό.
Είμαι σίγουρος ότι θα του άρεσε.

93
00:08:14,174 --> 00:08:17,391
Αλλά υποτίθεται ότι ήμασταν
ζωγραφίζοντας ο ένας τον άλλον.

94
00:08:17,435 --> 00:08:18,564
Δεν είμαι καλλιτέχνης.

95
00:08:18,608 --> 00:08:20,782
Δεν έχουμε όλοι
μια έκθεση γκαλερί.

96
00:08:20,825 --> 00:08:24,174
Θα πρέπει να κάνετε περισσότερα
Φύλλα ασταριού για εφαρμογές στάθμευσης.

97
00:08:24,217 --> 00:08:26,000
Δες αυτό.
Κοιτάξτε εκεί.

98
00:08:26,043 --> 00:08:27,651
Το ήξερα ήδη
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

99
00:08:27,695 --> 00:08:30,391
Μπορείτε να σταματήσετε να το κάνετε αυτό
προφύλαξη οθόνης; Δεν είναι αστείο.

100
00:08:30,435 --> 00:08:32,651
Αυτό είναι πολύ καιρό πριν
Όταν με ξεγέλασαν πολύ.

101
00:08:32,695 --> 00:08:34,521
- Δεν είσαι τρυπημένος.
- Ευχαριστώ.

102
00:08:34,564 --> 00:08:35,825
Ούτε ένα κομμάτι.

103
00:08:35,869 --> 00:08:37,304
EW. Φλερτάρεις;

104
00:08:37,348 --> 00:08:39,348
Όχι, εκτός αν δουλεύεις.

105
00:08:39,391 --> 00:08:41,087
Όχι, είσαι σαν
Χάνιμπαλ Λέκτερ

106
00:08:41,130 --> 00:08:42,782
Προσπαθώ να γίνω σκατά.

107
00:08:42,825 --> 00:08:44,348
- Ναι.
- Ακαθάριστο.

108
00:09:01,087 --> 00:09:02,174
Δροσερός.

109
00:09:03,869 --> 00:09:06,825
<i> ♪ Όταν η νύχτα είναι δική μας
Κουνιόμασταν στα αστέρια</i>

110
00:09:06,869 --> 00:09:08,261
<i> ♪ Όταν σβήσουν τα φώτα... </i>

111
00:09:08,304 --> 00:09:09,478
Είστε έτοιμοι;

112
00:09:09,521 --> 00:09:11,435
- Ευχαριστώ.
- Πήγαινε κάτω.

113
00:09:11,478 --> 00:09:12,782
Πάρε αυτό.

114
00:09:12,825 --> 00:09:14,106
- Ευχαριστώ.
- Βάλε το στο πρόσωπό σου.

115
00:09:14,130 --> 00:09:17,043
Λοιπόν, Κάρμεν,
Αυτή η μαύρη σάλτσα λικέρ

116
00:09:17,087 --> 00:09:19,521
Κλέψε μας τα νεύρα
μπροστά στην ήττα.Ευτυχίες.

117
00:09:19,564 --> 00:09:20,695
Εβίβα.

118
00:09:20,738 --> 00:09:22,651
Ο Θεός ξέρει ότι δεν είμαστε καλοί.

119
00:09:22,695 --> 00:09:24,174
Πραγματικά σκέφτηκα
Αυτό είναι ένα.

120
00:09:24,217 --> 00:09:26,695
Ελάτε παιδιά.
Δεν επρόκειτο να θεραπεύσουμε τον καρκίνο.

121
00:09:26,738 --> 00:09:28,000
Ήταν μια εφαρμογή στάθμευσης.

122
00:09:28,043 --> 00:09:29,174
Ναι, αλλά αν λειτούργησε,

123
00:09:29,217 --> 00:09:30,782
θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε
μεγαλύτερο σκατά.

124
00:09:30,825 --> 00:09:32,225
θα χαρω
Απλώς βγάζει κέρδος.

125
00:09:33,087 --> 00:09:34,217
Φίλε, κέρδισε.

126
00:09:34,261 --> 00:09:35,738
Θέλω απλώς να βγάλω αρκετά χρήματα

127
00:09:35,782 --> 00:09:37,280
Έτσι θα μπορούσα να αγαπήσω
Ανατινάξτε ένα εκατομμύριο δολάρια.

128
00:09:37,304 --> 00:09:38,651
Τι είσαι;

129
00:09:38,695 --> 00:09:40,535
Θέλω απλώς να γαμήσω
Ανατινάξτε ένα εκατομμύριο δολάρια.

130
00:09:41,956 --> 00:09:44,063
Σου είπα αυτό το σπίτι
Οι ενοικιαστές είχαν κακή ενέργεια.

131
00:09:44,087 --> 00:09:45,738
- Ω, Κάρμεν, όχι.
- Τι;

132
00:09:45,782 --> 00:09:47,435
Ενεργητικότης. Όχι απόψε.

133
00:09:47,478 --> 00:09:49,584
Λέω μόνο αυτή τη γριά
Το διαμέρισμα εξαφανίστηκε πριν από δύο χρόνια.

134
00:09:49,608 --> 00:09:51,627
Τι υπάρχει
πριν; Δεν μου το είπε.

135
00:09:51,651 --> 00:09:54,261
Γιατί κανείς στην αρχή δεν το πρόσεξε
Μέχρι τότε είχε γίνει μοναχός.

136
00:09:54,304 --> 00:09:56,912
Η αστυνομία έκανε έρευνα στο σπίτι.
Όλα τα υπάρχοντά του ήταν εκεί...

137
00:09:56,956 --> 00:09:58,608
Και δεν ήταν αυτός.

138
00:09:58,651 --> 00:10:00,695
- Αγνόησε τον.
- ε... Όχι.

139
00:10:00,738 --> 00:10:03,497
Γεια! Και θα πρέπει να σταματήσετε να παρακολουθείτε
Το Ghost Hunter δείχνει. Αυτό είναι μαλακία.

140
00:10:03,521 --> 00:10:05,454
Δεν λέω φάντασμα.
Λέω ότι ο τόπος είναι καταραμένος.

141
00:10:05,478 --> 00:10:07,043
Αν κάτι είναι καταραμένο, είμαι εγώ.

142
00:10:07,087 --> 00:10:09,695
Κάθε παρέα που αγγίζω
Αποτυγχάνει θεαματικά.

143
00:10:09,738 --> 00:10:11,391
Μάλλον θα μπορούσα να προσπαθήσω
Για περισσότερη χρηματοδότηση.

144
00:10:11,435 --> 00:10:13,435
Δεν θέλω να το σκέφτομαι.

145
00:10:13,478 --> 00:10:15,869
Εννοώ καμία εφαρμογή
Δεν υπάρχει περίπτωση να πληρώσω ενοίκιο.

146
00:10:17,608 --> 00:10:19,738
Έλα, ας προσπαθήσουμε
Και απολαύστε το απόψε.

147
00:10:19,782 --> 00:10:22,348
Μπορεί να μην είμαστε μαζί
Κάπως έτσι πολύ περισσότερο, οπότε...

148
00:10:23,695 --> 00:10:24,912
Πιες ένα ποτό μαζί μου.

149
00:10:24,956 --> 00:10:26,435
Όχι άλλα ποτά για εσάς.

150
00:10:26,478 --> 00:10:27,714
- Ναι, έλα, ας ρίξουμε άλλη μια βολή.
- Όχι νερό.

151
00:10:27,738 --> 00:10:29,019
- Όχι, ας πυροβολήσουμε.
- Όχι, χρειαζόμαστε και οι δύο νερό.

152
00:10:29,043 --> 00:10:30,150
Τζος, θέλεις άλλη μια βολή;

153
00:10:30,174 --> 00:10:31,435
- Τζος, όχι.
- Να βιαστείς.

154
00:10:31,478 --> 00:10:34,608
<i> ♪ Άφησα την παλιά μου ζωή να με αφήσει
Δέστε με σε κομμάτια</i>

155
00:10:34,651 --> 00:10:37,174
<i> ♪ Άκουσα για τον καλύτερό μου φίλο
Πες μου</i>

156
00:10:37,217 --> 00:10:39,000
<i>♪ Δεν μπορείτε ποτέ να επιστρέψετε... </i>

157
00:10:39,043 --> 00:10:42,738
Ο Έλον Μασκ λίγο
Η αποτυχία το έφερε κάτω, ε;

158
00:10:45,912 --> 00:10:47,782
Έχετε ακούσει για αυτό;

159
00:10:47,825 --> 00:10:50,261
Αυτό είναι το άλλο του
Οι πύραυλοι εκρήγνυνται.

160
00:10:50,304 --> 00:10:53,478
Αλλά ξέρεις ότι δεν θα συμβεί
Ιδρώτα και ούτε εμείς.

161
00:10:56,130 --> 00:10:58,695
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι κουρασμένος
από εκείνα τα γαλάζια μάτια.

162
00:10:58,738 --> 00:11:01,130
Χμ; Θεέ μου.

163
00:11:01,174 --> 00:11:02,521
Μην σκας εκεί που τρως.

164
00:11:02,564 --> 00:11:04,912
Αυτό το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο.

165
00:11:04,956 --> 00:11:06,651
Δεν κάναμε καλό ζευγάρι.

166
00:11:07,391 --> 00:11:08,435
Γεια σου, Κάρμεν.

167
00:11:09,869 --> 00:11:11,478
Έχεις αγόρι.

168
00:11:11,521 --> 00:11:14,261
Γεια, κοίτα τον Τζος.

169
00:11:14,304 --> 00:11:16,087
- Παιδιά! Κωδικός Τζος.
- Ναι;

170
00:11:16,130 --> 00:11:17,217
Ανάθεμά το.

171
00:11:20,304 --> 00:11:24,000
-Τι συμβαίνει;
- Εντάξει, την φροντίζει από τότε που έφτασε.

172
00:11:25,304 --> 00:11:26,478
Έλα Τζόσι.

173
00:11:26,521 --> 00:11:27,912
Απλά λέω ότι είναι κλειστό.

174
00:11:27,956 --> 00:11:29,738
- Απλώς λέω ότι δεν σε νοιάζει.
- Δεν είναι εντάξει.

175
00:11:29,782 --> 00:11:31,130
Α, όχι, έχει αγόρι.

176
00:11:31,174 --> 00:11:32,584
Ουάου, ουα. Γιατί δεν το κάνεις;
Γάμα το μωρέ;

177
00:11:32,608 --> 00:11:33,801
-Θα σε γαμήσω.
- Γάμησέ σε, φίλε.

178
00:11:33,825 --> 00:11:35,869
- Γάμα το.
- Γάμησέ σε.

179
00:11:35,912 --> 00:11:39,043
Πόσο αγαπώ κάθε φορά
Απλά λίγο διαφορετικό.

180
00:11:39,087 --> 00:11:40,478
-Μπορείς να με κουβαλήσεις;
- ΟΧΙ.

181
00:11:40,521 --> 00:11:41,584
-Δεν θέλω...
- Εντάξει, τέλεια.

182
00:11:41,608 --> 00:11:42,782
- Hiya!Savage!
- Ανάθεμα!

183
00:11:42,825 --> 00:11:44,043
Ανάθεμά το.

184
00:11:44,087 --> 00:11:45,261
Μην ανησυχείς.

185
00:11:45,304 --> 00:11:46,695
Α, σκέφτηκα
Ήταν πραγματικά γλυκό.

186
00:11:46,738 --> 00:11:48,391
Πώς έπρεπε να ήξερα;

187
00:11:48,435 --> 00:11:50,043
Είχε ένα αγόρι.

188
00:11:50,087 --> 00:11:53,174
Όλοι έχουν αγόρια, εντάξει;

189
00:11:53,217 --> 00:11:56,261
Μέχρι που ήπια μερικές μπύρες
εκεί.

190
00:11:56,304 --> 00:11:57,304
ΟΧΙ!

191
00:11:58,869 --> 00:12:00,261
Το πλαίσιο μπορεί να κατασκευαστεί.

192
00:12:00,304 --> 00:12:01,695
Ναι, μπορούμε να χτίσουμε τώρα.

193
00:12:01,738 --> 00:12:03,608
Παίρνω δύο εβδομάδες.
Το πήραμε μέχρι την Πέμπτη.

194
00:12:03,651 --> 00:12:06,869
Ναι, δεν είναι ιδανικό, αλλά αν σκάψουμε
Μπορούμε να συνθέσουμε κάτι σε αυτό.

195
00:12:06,912 --> 00:12:09,695
Θέλετε να το δημιουργήσετε..
Η διεπαφή θα επανέλθει στο Bootstrap.

196
00:12:09,738 --> 00:12:12,000
Ναι, αυτό είναι ένα UI Leena.
Δεν πήγε στο MoMA.

197
00:12:12,043 --> 00:12:13,912
- Ω, με συγχωρείτε.
- Τι;

198
00:12:13,956 --> 00:12:15,636
- Με άκουσες.
- Τι νομίζεις, Ντέβιν;

199
00:12:19,608 --> 00:12:22,008
Ο Robbie έχει ένα άνοιγμα σε αυτό
εταιρεία, νομίζω...

200
00:12:22,782 --> 00:12:23,956
Νομίζω ότι θα το πάρω.

201
00:12:31,435 --> 00:12:33,000
Ναι, φαντάζομαι...

202
00:12:33,043 --> 00:12:35,304
νομίζω
Ήρθε η ώρα να τα αφήσετε όλα να πάνε.

203
00:12:45,738 --> 00:12:47,825
Εκπληκτική επιτυχία. Φυσικά.
Πάω για τρέξιμο.

204
00:12:55,261 --> 00:12:58,043
Εντάξει, τι συμβαίνει;
Όλα, απλά θα με εγγύηση;

205
00:12:58,087 --> 00:13:01,478
Φίλε, θα έκανα τα πάντα για μια προσφορά.
Έβαλα όλες μου τις οικονομίες σε αυτό.

206
00:13:01,521 --> 00:13:03,043
Τελείωσε, εντάξει;
Αποτύχαμε.

207
00:13:03,087 --> 00:13:04,695
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν αποτύχαμε.

208
00:13:04,738 --> 00:13:06,497
- Απλά αφήστε το να φύγει. Αυτό
Τι κάνει; Τρέχει. Γεια σου!

209
00:13:06,521 --> 00:13:08,782
Όχι, δεν αποτύχαμε, φίλε.
Ήμασταν τόσο κοντά.

210
00:13:08,825 --> 00:13:10,671
- Απλά αφήστε τον να φύγει.
- Αυτό είναι κοντά σε ένα μεγάλο συμβόλαιο, εντάξει;

211
00:13:10,695 --> 00:13:12,454
Κοιτάξτε αυτό το παλιό λογότυπο. Πόσο
Τα καταφέραμε από τότε;

212
00:13:12,478 --> 00:13:13,956
- Τζος, όχι...
- Πόσο...

213
00:13:14,000 --> 00:13:15,237
- Σταμάτα, εντάξει;
- Όχι, γάμα όλα αυτά, φίλε.

214
00:13:15,261 --> 00:13:17,651
- Ανάθεμα!
- Γεια, ηρέμησε, εντάξει;

215
00:13:17,695 --> 00:13:20,087
- Απόλυτα ήρεμος.
- Ναι, υπέροχο.

216
00:13:20,130 --> 00:13:21,869
Ποιος χρειάζεται μια εγγύηση;

217
00:13:23,608 --> 00:13:24,888
- Ιησούς.
- Όχι, περίμενε λίγο, δεν φεύγεις.

218
00:13:24,912 --> 00:13:26,825
-Τι κάνεις;
- Άκουσέ με.

219
00:13:26,869 --> 00:13:28,509
- Καταλαβαίνω.
- Πρέπει να φύγω από εδώ.

220
00:13:38,391 --> 00:13:40,000
Νόελ, μην το κάνεις.

221
00:13:40,912 --> 00:13:42,348
- Αυτό είναι ψεύτικο.
- Τι;

222
00:13:42,391 --> 00:13:43,521
Ελάτε να το δείτε αυτό.

223
00:13:43,564 --> 00:13:44,869
Όλος ο τοίχος.

224
00:13:46,043 --> 00:13:47,043
Μετακινήστε το πλυντήριο.

225
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Κοιτάξτε εκεί.

226
00:13:58,087 --> 00:13:59,174
Εμείς απλά...

227
00:13:59,217 --> 00:14:01,435
- Με θέλεις...
- πρέπει;

228
00:14:01,478 --> 00:14:03,261
Είμαι σίγουρος ότι έχουμε χαθεί
Είναι ήδη κατάθεση μας.

229
00:14:05,087 --> 00:14:06,758
Σκατά, αυτό είναι, έτσι
Υπάρχει μια σκάλα.

230
00:14:06,782 --> 00:14:09,102
- Παιδιά, παιδιά, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
- Θα πρέπει να το ελέγξετε.

231
00:15:05,956 --> 00:15:09,217
Ιερό Γάμα.

232
00:15:09,261 --> 00:15:11,738
Και ηλίθιοι
Δεν υπήρχε χώρος για ασκούμενο.

233
00:15:11,782 --> 00:15:13,478
Εκπληκτική επιτυχία!

234
00:15:13,521 --> 00:15:14,956
Όταν έβαλαν το μέρος
προς ενοικίαση,

235
00:15:15,000 --> 00:15:16,391
Η τράπεζα δεν πρέπει
Βρήκα αυτό.

236
00:15:32,825 --> 00:15:35,000
Ίσως κάποιος
Ζούσε εδώ σαν παράγκα.

237
00:15:35,043 --> 00:15:37,174
Ναι, μάλλον κάποιος μαλάκας
Νοίκιασε το χρυσό.

238
00:15:37,217 --> 00:15:39,261
Παιδιά, δείτε αυτό.

239
00:15:40,304 --> 00:15:41,391
Να κοιτάξεις.

240
00:15:44,695 --> 00:15:46,043
Ποιο είναι το μωρό;

241
00:15:46,087 --> 00:15:48,956
Δεν ξέρω,
Αλλά σε κάθε εικόνα.

242
00:15:50,174 --> 00:15:51,217
Ναί.

243
00:15:59,956 --> 00:16:01,217
Είναι δίδυμος;

244
00:16:11,000 --> 00:16:12,825
Καθυστέρηση. Κοίτα.

245
00:16:12,869 --> 00:16:14,956
Κοίτα, ίδιες ημερομηνίες
Ίδιο άλμπουμ φωτογραφιών εξωφύλλου.

246
00:16:15,000 --> 00:16:16,304
Διαφορετικό αντίγραφο.

247
00:16:16,348 --> 00:16:18,435
Μμμ-χμμ.
Ίσως σχεδίασε το εξώφυλλο;

248
00:16:18,478 --> 00:16:21,087
Αλλά γιατί κάποιος
Ακολουθείτε τα δίδυμα σας σε όλη την πόλη;

249
00:16:22,000 --> 00:16:23,782
Εκατοντάδες εικόνες.

250
00:16:25,478 --> 00:16:27,174
Εκπληκτική επιτυχία!

251
00:16:27,217 --> 00:16:29,304
Είναι αυτή η γυναίκα
Μας το έλεγε η Κάρμεν;

252
00:16:29,348 --> 00:16:32,348
Ο εξαφανισμένος ερημίτης.
Αστειεύομαι! Κι εγώ το νιώθω...

253
00:16:32,391 --> 00:16:35,435
Παιδιά, υπάρχει μια κατάρα
Πέρασμα στο πίσω μέρος του σπιτιού.

254
00:16:35,478 --> 00:16:37,000
- Φύγε από εδώ.
-Εγώ δεν είμαι σκατά.

255
00:16:37,043 --> 00:16:38,130
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Τι;

256
00:16:40,391 --> 00:16:41,869
- Ανάθεμα.
- Σωστά;

257
00:16:41,912 --> 00:16:43,435
Τι είναι αυτό;

258
00:16:43,478 --> 00:16:45,651
Ω Θεέ μου.

259
00:16:45,695 --> 00:16:48,174
Ρίχνω μιά ματιά.

260
00:16:48,217 --> 00:16:49,869
Α, γυναικεία ρούχα.
Αυτό είναι ωραίο.

261
00:16:51,608 --> 00:16:53,261
Ω Θεέ μου!

262
00:17:01,261 --> 00:17:05,174
Αυτό... Κάθε δωμάτιο μέσα
ev. Αυτή είναι μπανάνα.

263
00:17:08,956 --> 00:17:10,304
Ουάου! Τι στο διάολο;

264
00:17:10,348 --> 00:17:11,695
Ιησούς!

265
00:17:13,912 --> 00:17:15,000
Είστε καλά;

266
00:17:18,912 --> 00:17:21,304
Αχ. Μην κουνηθείς.

267
00:17:38,651 --> 00:17:40,651
Τι στο διάολο;

268
00:17:48,174 --> 00:17:50,391
Πώς έμοιαζε;

269
00:17:50,435 --> 00:17:53,738
Ζεστό μυρμήγκιασμα...
Είναι σαν να κοιμάται το πόδι σου.

270
00:18:08,435 --> 00:18:10,000
- Θεέ μου.
- Όχι, όχι, όχι.

271
00:18:11,391 --> 00:18:12,435
Μην το κάνεις αυτό.

272
00:18:29,782 --> 00:18:31,130
Ω Θεέ μου.

273
00:18:31,174 --> 00:18:33,043
Πρόσεχε, πρόσεχε.
Άσε με να προσπαθήσω.

274
00:18:40,782 --> 00:18:42,435
Ω, μπορώ να νιώσω το έδαφος.

275
00:18:42,478 --> 00:18:44,608
Ω, αυτό είναι τόσο περίεργο.

276
00:19:09,174 --> 00:19:10,304
Τι είναι η παράσταση;

277
00:19:11,217 --> 00:19:12,782
Αυτό το δωμάτιο χωρίς εμάς.

278
00:19:13,956 --> 00:19:15,608
Αυτό είναι τεράστιο.

279
00:19:40,261 --> 00:19:41,435
Γαμήστε το.

280
00:19:42,435 --> 00:19:43,521
Τι κάνεις;

281
00:19:44,478 --> 00:19:46,130
Αχ!

282
00:19:46,174 --> 00:19:47,651
Νιλ Άρμστρονγκ
Κανένα σκατά για μένα.

283
00:19:47,695 --> 00:19:49,391
- Τζος, όχι, περίμενε, περίμενε...
- Περίμενε, περίμενε...

284
00:20:01,261 --> 00:20:02,304
Παιδιά;

285
00:20:38,825 --> 00:20:40,564
Καλύβα!

286
00:20:42,261 --> 00:20:43,435
Καλό παιχνίδι.

287
00:20:46,956 --> 00:20:49,261
Δεν ξέρω γιατί
Να επιλέγετε πάντα αυτό το παιχνίδι.

288
00:20:49,304 --> 00:20:50,825
Γιατί το χάνεσαι.

289
00:20:50,869 --> 00:20:52,043
Τι; Δεν το κάνω!

290
00:20:52,087 --> 00:20:54,174
Τι; Δεν το κάνω!

291
00:20:54,217 --> 00:20:56,000
- Προσέξτε αυτό.
- Ανάθεμα.

292
00:20:56,043 --> 00:20:57,869
- Α, δεν συγκεντρώνεσαι ποτέ.
- σκατά.

293
00:20:59,043 --> 00:21:00,391
Απλώς με θυμώνει.

294
00:21:00,435 --> 00:21:02,304
ξέρω.

295
00:21:02,348 --> 00:21:04,411
Αλλά αυτό μπορεί να είναι το τέλος μας
Μπάρμπεκιου, ας το δοκιμάσουμε και ας το απολαύσουμε.

296
00:21:04,435 --> 00:21:05,521
- Έλα.
- Εντάξει αγάπη μου.

297
00:21:05,564 --> 00:21:07,174
Θέλεις να μου αγοράσεις αυτήν την μπύρα;

298
00:21:07,217 --> 00:21:08,478
Γεια σου...

299
00:21:08,521 --> 00:21:11,000
- Μπουμ, μωρό μου!
- Γεια! ΟΧΙ!

300
00:21:11,043 --> 00:21:13,217
Παιδιά, δεν μου αρέσει...

301
00:21:13,261 --> 00:21:15,130
Εδώ. Θα το αλλάξουμε.
Σας ευχαριστώ πολύ.

302
00:21:15,174 --> 00:21:16,435
Θεέ μου.

303
00:21:19,869 --> 00:21:22,043
Ω Θεέ μου!

304
00:21:22,087 --> 00:21:23,695
-Είσαι καλά;
-Μας είδα.

305
00:21:23,738 --> 00:21:25,087
Τι εννοείς "εμείς";

306
00:21:25,130 --> 00:21:27,261
Εμείς. μας είδα.
μας είδα. σε γάμησα...

307
00:21:27,304 --> 00:21:29,174
- Εμείς, αυτό είναι;
- Ναι, είμαστε εδώ, αυτή τη στιγμή.

308
00:21:29,217 --> 00:21:31,825
Μας παρακολουθούσα. παρακολούθησα
15 λεπτά από τις ΗΠΑ.

309
00:21:34,261 --> 00:21:35,912
είχες φύγει
Σαν πέντε δευτερόλεπτα.

310
00:21:42,956 --> 00:21:44,217
Στάση.

311
00:21:44,869 --> 00:21:46,043
9,7 δευτερόλεπτα.

312
00:21:47,087 --> 00:21:48,174
30 λεπτά.

313
00:21:48,217 --> 00:21:50,391
- Τι;
- Ιησούς.

314
00:21:50,435 --> 00:21:53,695
Εντάξει, κυλώντας.
Δέκα...

315
00:21:54,348 --> 00:21:55,738
Τρεις...

316
00:21:56,695 --> 00:21:58,043
Αυτό λοιπόν...

317
00:21:59,825 --> 00:22:02,651
Αυτό είναι 180 χρονική διαστολή.

318
00:22:02,695 --> 00:22:05,497
- Εξηγήστε το στον σχεδιαστή.
- Ένα λεπτό εδώ ισούται με τρεις ώρες.

319
00:22:05,521 --> 00:22:08,695
Ακόμα δεν καταλαβαίνω. Είπαν
Ήταν ψητό μπιφτέκι κάθε φορά;

320
00:22:08,738 --> 00:22:10,348
Λοιπόν, είναι σαν μια παράλειψη χρόνου;

321
00:22:10,391 --> 00:22:14,478
Όχι γιατί πού
Πήγαμε και δεν βρήκαμε τον καθρέφτη.

322
00:22:14,521 --> 00:22:16,671
Σκεφτείτε το, το βρήκαμε
μια σειρά από τυχαία γεγονότα.

323
00:22:16,695 --> 00:22:18,348
Για παράδειγμα, γιατί έφυγες;
Στο πλυσταριό;

324
00:22:18,391 --> 00:22:20,782
- Έπρεπε να σκεφτώ.
- Και γιατί πέταξες το κλειδί;

325
00:22:20,825 --> 00:22:22,261
Δεν ξέρω.
Θύμωσα μαζί του.

326
00:22:22,304 --> 00:22:24,411
Λοιπόν, αυτές είναι οι εκδοχές μας,
Δεν μπορούσαν να βρουν τον καθρέφτη

327
00:22:24,435 --> 00:22:25,825
Έτσι, για αυτούς είναι ακριβώς
άλλη μέρα

328
00:22:25,869 --> 00:22:27,130
Και μαγειρεύουν, σωστά;

329
00:22:27,174 --> 00:22:29,217
Ναί. Μπορώ να το δω;
βίντεο πάλι;

330
00:22:29,261 --> 00:22:30,435
- Ναι.
- Ευχαριστώ.

331
00:22:30,478 --> 00:22:31,638
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;

332
00:22:33,348 --> 00:22:35,391
-Πάρε το κάτω.
- Ναι.

333
00:22:42,825 --> 00:22:44,043
- Τρελός.
- Ναι.

334
00:22:44,087 --> 00:22:45,174
Πίσω.

335
00:22:57,043 --> 00:22:58,130
Πάλι.

336
00:23:15,043 --> 00:23:18,738
Άρα, αυτή η γωνία πρέπει να είναι
Και μάλλον αυτό είναι και το θέμα.

337
00:23:18,782 --> 00:23:20,391
Εξηγεί γιατί είναι βιδωμένο
στο έδαφος.

338
00:23:28,782 --> 00:23:29,869
Να περιμένεις!

339
00:23:42,521 --> 00:23:43,608
Αστειεύομαι;

340
00:23:50,651 --> 00:23:52,000
Πού είναι ο Τζος;

341
00:23:52,043 --> 00:23:53,367
Τι σημαίνει «πού»;
Τζος"; Τι έγινε;

342
00:23:53,391 --> 00:23:55,478
Μπήκα σε αυτό το δωμάτιο
Ήταν άδειο και μετά...

343
00:23:55,521 --> 00:23:56,801
- Λοιπόν πού είναι;
- Δεν ξέρω που...

344
00:23:56,825 --> 00:23:58,150
- Πού ήσουν;
- Πού ήσουν;

345
00:23:58,174 --> 00:23:59,261
Δεν ξέρω.

346
00:24:01,130 --> 00:24:02,217
Δώσε μου το χέρι σου.

347
00:24:03,738 --> 00:24:05,087
Όχι, όχι, όχι, όχι...

348
00:24:14,608 --> 00:24:15,695
Εντάξει αγάπη μου.

349
00:24:18,000 --> 00:24:20,651
Ναι αυτό είναι αλήθεια.
Ναι, ναι, εντάξει.

350
00:24:20,695 --> 00:24:23,912
Έτσι κάθε φορά που περνάει
Μπαίνεις σε ένα νέο πατάρι

351
00:24:23,956 --> 00:24:25,608
με την ίδια αφετηρία.

352
00:24:25,651 --> 00:24:28,738
Όταν όμως επιστρέψεις
Πάντα ξαναμπαίνεις στον κόσμο μας.

353
00:24:28,782 --> 00:24:32,391
Και κάθε φορά που περνάς
Είναι σαν να επαναφέρετε το χρονοδιάγραμμα.

354
00:24:32,435 --> 00:24:34,087
Μα τι είναι αυτά
Άλλα χρονοδιαγράμματα;

355
00:24:35,087 --> 00:24:36,651
Νομίζω παράλληλα σύμπαντα.

356
00:24:36,695 --> 00:24:39,174
-Άγιο διάολο.
- Ναι, αυτός είναι ένας άλλος τρόπος να το πω.

357
00:24:39,217 --> 00:24:41,174
Περίμενε, αυτό το εξηγεί
περισκόπιο

358
00:24:41,217 --> 00:24:42,627
Ναι, χρησιμοποιείτε
να φύγει από το σπίτι

359
00:24:42,651 --> 00:24:44,063
Για να αποφύγεις το διπλό σου
Άρα δεν αλληλεπιδράτε.

360
00:24:44,087 --> 00:24:45,869
Τι θα γινόταν λοιπόν;
Εάν το κάνετε;

361
00:24:45,912 --> 00:24:47,000
Πολλαπλές συντριβές.

362
00:24:47,043 --> 00:24:48,367
Ουάου, ουάου, ούα.
Δεν το ξέρεις αυτό.

363
00:24:48,391 --> 00:24:50,435
Καλό, αλλά μάλλον όχι το καλύτερο
Όχι τύχη, σωστά;

364
00:24:50,478 --> 00:24:52,825
Ξέρουμε σίγουρα
σε αυτά τα σύμπαντα

365
00:24:52,869 --> 00:24:54,782
Ο χρόνος κινείται σημαντικά πιο αργά.

366
00:24:59,435 --> 00:25:00,651
Ξέρετε τι μπορούμε να κάνουμε;

367
00:25:01,435 --> 00:25:03,521
Ναι, 30 Pepperoni.

368
00:25:03,564 --> 00:25:05,478
Υποβάλετε δύο παραγγελίες για,
Πληρώνω εκ των προτέρων.

369
00:25:05,521 --> 00:25:07,000
- Νόελ, είσαι έτοιμος;
- Ναι.

370
00:25:07,043 --> 00:25:09,087
Εντάξει, υπέροχο. Οπότε θα πάμε
σαν λίγες ώρες

371
00:25:09,130 --> 00:25:10,782
- Και μετά τελείωσε.
- μμμ-χμμ.

372
00:25:10,825 --> 00:25:13,193
Ναι, θα πρέπει να ολοκληρώσουμε την beta
Ίσως για εσάς σε πέντε ώρες.

373
00:25:13,217 --> 00:25:15,564
λέω
«Επιχείρηση γαμ Σεθ».

374
00:25:15,608 --> 00:25:16,738
Ομορφος.

375
00:26:20,391 --> 00:26:21,695
Χριστούγεννα.

376
00:26:21,738 --> 00:26:22,825
- Χριστούγεννα!
- Ε;

377
00:26:22,869 --> 00:26:23,956
φίλε μου.

378
00:26:25,174 --> 00:26:26,261
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

379
00:26:28,174 --> 00:26:29,261
Τι τώρα;

380
00:26:41,087 --> 00:26:42,174
Άσχημα νέα παιδιά.

381
00:26:43,391 --> 00:26:45,564
αστειεύομαι.
Ώρα να καλέσετε τον Ριντ.

382
00:26:51,217 --> 00:26:52,869
Τι έπαθες;

383
00:26:56,174 --> 00:26:57,956
Ήθελες καμαριέρα
Μέχρι την Πέμπτη;

384
00:27:00,869 --> 00:27:02,217
Πώς τώρα;

385
00:27:02,261 --> 00:27:04,651
Άνοδος και παρ.

386
00:27:12,651 --> 00:27:14,571
Νόμιζα ότι μπορούσες να δώσεις
Ρίξτε μια ματιά στην κυρία υπηρέτρια.

387
00:27:22,174 --> 00:27:24,584
Πώς στο διάολο; ΟΧΙ ΟΧΙ
Θα μπορούσατε να το φτιάξετε πολύ γρήγορα.

388
00:27:24,608 --> 00:27:27,478
Ψάχνεις τον Ριντ.
Θα σας δώσει τις λεπτομέρειες.

389
00:27:27,521 --> 00:27:29,695
-Αντίο, κουκλίτσα.
- Σήκω!

390
00:27:33,261 --> 00:27:35,825
Η επιτυχία είναι πολύ διαφορετική, φίλε μου.

391
00:27:37,435 --> 00:27:39,217
- Ωχ!
- Ωχ!

392
00:27:39,261 --> 00:27:41,150
Δεν καταλαβαίνω, είναι μόνο το άλλο
Όλοι είπατε ότι ήταν απελπιστικό.

393
00:27:41,174 --> 00:27:45,304
Λοιπόν, εμείς, εμ,
Βρήκα το άδικο πλεονέκτημά μας.

394
00:27:45,348 --> 00:27:47,869
- Τι είναι αυτό;
-μμ...

395
00:27:47,912 --> 00:27:50,478
Ο ακατέργαστος ζωικός μαγνητισμός αυτού του ανθρώπου.

396
00:27:50,521 --> 00:27:51,869
Ω Θεέ μου.

397
00:27:51,912 --> 00:27:54,521
Εκπληκτική επιτυχία. Μπορείτε να έχετε τα μυστικά
ή δωρεάν ποτά.

398
00:27:54,564 --> 00:27:55,651
Αλλά δεν μπορείς να το έχεις και με τους δύο τρόπους.

399
00:27:55,695 --> 00:27:57,391
ΩΧ.

400
00:27:57,435 --> 00:28:00,043
Παιδιά, τι στο διάολο
Αυτό το πράγμα;

401
00:28:00,087 --> 00:28:02,869
«Αρκετά προηγμένη τεχνολογία
Δεν διακρίνεται από τη μαγεία. "

402
00:28:02,912 --> 00:28:04,435
Αυτός είναι ο Arthur C. Clarke.

403
00:28:04,478 --> 00:28:06,367
«Όλα είναι θεωρητικά
Είναι αδύνατο μέχρι να γίνει. "

404
00:28:06,391 --> 00:28:08,695
Robert A. Heinlein.Gotcha.

405
00:28:08,738 --> 00:28:11,695
Μου αρέσουν και τα τολμηρά αποσπάσματα
Αλλά παιδιά, χάνετε την ουσία.

406
00:28:11,738 --> 00:28:14,043
Τέλος πάντων,
Το Τζίνι έχει βγει από το μπουκάλι.

407
00:28:14,087 --> 00:28:16,304
Λοιπόν, ας κάνουμε μια ευχή, ε;

408
00:28:17,521 --> 00:28:18,825
Έχω φτιάξει ήδη ένα.

409
00:28:21,564 --> 00:28:23,411
Όταν ήμουν εναλλακτική
Σύμπαν, παρακολούθησα την κλήρωση,

410
00:28:23,435 --> 00:28:26,478
Μετά επέστρεψε εδώ
Πριν γίνει πραγματικά το σχέδιο

411
00:28:26,521 --> 00:28:28,237
λόγω του καθρέφτη
Διαφορά ώρας, σωστά;

412
00:28:28,261 --> 00:28:32,217
- Σωστά.
- Αν κληρωθούν οι ίδιοι αριθμοί λοταρίας εδώ...

413
00:28:32,261 --> 00:28:35,304
Τότε μπορούμε να επιλέξουμε τη σωστή λοταρία
Νούμερα όποτε θέλουμε.

414
00:28:35,348 --> 00:28:37,000
- Ω, αυτό είναι ιδιοφυΐα.
- Όχι, περίμενε.

415
00:28:37,043 --> 00:28:39,174
Μπορεί να μην υπάρχουν σύμπαντα
Τέλειος παράλληλος.

416
00:28:39,217 --> 00:28:40,348
Μπορεί να υπάρχουν παραλλαγές.

417
00:28:40,391 --> 00:28:42,348
Φίλε, απλά κάνεις εικασίες.

418
00:28:42,391 --> 00:28:45,825
Το μόνο που προσπαθώ να πω είναι
Multivese ένα μεγάλο ελβετικό τυρί,

419
00:28:45,869 --> 00:28:47,280
Και αυτός ο καθρέφτης
Ας δούμε το μέλλον.

420
00:28:47,304 --> 00:28:48,801
- Σιωπή. Είναι ώρα προβολής.
- Τι είναι η πληρωμή;

421
00:28:48,825 --> 00:28:50,304
- Οκτώ εκατομμύρια.
- Α! Ανάθεμά το.

422
00:28:50,348 --> 00:28:52,435
- Οκτώ εκατομμύρια;
- Ω Θεέ μου, μπορώ να ξεπεράσω αυτό.

423
00:28:52,478 --> 00:28:54,237
<i>- 49 και λίγο μετά...
- Εντάξει, πάμε. </i>

424
00:28:54,261 --> 00:28:55,411
- Εντάξει, σταύρωσε τα δάχτυλά σου,
- Έλα, έλα.

425
00:28:55,435 --> 00:28:56,540
- Σταυρώστε τα πόδια σας.
- Πέρασα, πέρασα.

426
00:28:56,564 --> 00:28:57,782
Εντάξει αγάπη μου.

427
00:28:57,825 --> 00:29:00,869
<i>Και έχουμε
Αριθμός 41. </i>

428
00:29:00,912 --> 00:29:05,087
<i> και θα το κάνουμε αυτό
Εσύ, Αμερική, αριθμός 53. </i>

429
00:29:05,130 --> 00:29:07,825
- Ανάθεμα.
- Ορίστε.

430
00:29:08,956 --> 00:29:12,174
όχι σύμπαντα
ακριβώς το ίδιο...

431
00:29:12,217 --> 00:29:14,478
Ίσως όχι
Τελικά είναι πολύ κακό πράγμα.

432
00:29:18,782 --> 00:29:20,478
Τώρα μπαίνουμε σαν ζευγάρι.

433
00:29:21,608 --> 00:29:23,174
Εντάξει Leena, είσαι δική μου.

434
00:29:23,217 --> 00:29:26,087
Ω, όχι, υποθέτω ότι θα το καλύψουμε
Περισσότερο έδαφος αν πάμε μόνοι.

435
00:29:26,130 --> 00:29:27,714
Αν κάτι πάει στραβά
Θα πρέπει να επιστρέψετε εδώ.

436
00:29:27,738 --> 00:29:29,261
μπορεί να χρειαστείς κάποιον
Για να σε βοηθήσω, λοιπόν...

437
00:29:29,304 --> 00:29:30,738
- Ναι.
- Πάμε.

438
00:29:30,782 --> 00:29:32,087
-Είσαι καλά;
- μμμ-χμμ.

439
00:29:41,087 --> 00:29:43,000
πρώτος να σκοτώσει
Ένα άτομο κερδίζει.

440
00:29:43,043 --> 00:29:44,564
- Τι;
- Έλα.

441
00:29:49,087 --> 00:29:51,912
<i>Να μην επιτρέπεται
διπλό να σε δω. </i>

442
00:29:51,956 --> 00:29:53,695
<i>Αν ανακαλύψουν ότι υπάρχει,</i>

443
00:29:53,738 --> 00:29:56,912
<i>πώς θα φτάσετε εκεί
Τα πράγματα μπορεί να γίνουν ακατάστατα. </i>

444
00:30:07,738 --> 00:30:12,348
<i>το χειρότερο λάθος που μπορεί να κάνει μια startup
να πηδήξεις χωρίς να καταλαβαίνεις την τεχνολογία. </i>

445
00:30:12,391 --> 00:30:14,782
<i>ακατέργαστα δεδομένα σκοπού,
όσο μπορούμε να πάρουμε. </i>

446
00:30:14,825 --> 00:30:17,564
<i>αυτή τη στιγμή, απλώς προσπαθούμε
Κατανοήστε πώς διαφέρουν τα Alts. </i>

447
00:30:17,608 --> 00:30:20,000
<i>- Alts;
- Εναλλακτικά σύμπαντα. </i>

448
00:30:21,261 --> 00:30:23,000
- Για να ολοκληρωθεί.
- Και;

449
00:30:24,087 --> 00:30:26,043
Τίποτα.

450
00:30:26,087 --> 00:30:27,671
Έκανα την Washington Post,
Υπάρχουν μόνο μικρές παραλλαγές εκεί, </i>

451
00:30:27,695 --> 00:30:30,521
Αθλητισμός, παζλ.
Τα σύμπαντα είναι πολύ παράλληλα.

452
00:30:30,564 --> 00:30:33,564
Ναί. Μερικά μικρά κομμάτια
Σχετικά με την αγορά της Λουιζιάνα,

453
00:30:33,608 --> 00:30:35,956
Αλλά αυτό είναι απλώς επιλογή λέξης,
Τα γεγονότα είναι τα ίδια.

454
00:30:36,000 --> 00:30:37,324
Νομίζω ότι η επόμενη εστίασή μας είναι
Πρέπει να είναι γεωγραφία.

455
00:30:37,348 --> 00:30:39,478
Σύγχρονοι χάρτες οδών,
αυτού του είδους το πράγμα.

456
00:30:39,521 --> 00:30:41,348
Ναι, όλα καλά, αλλά...

457
00:30:41,956 --> 00:30:43,261
πρέπει να φάω.

458
00:30:57,564 --> 00:31:00,435
Μμμ. λέω
Πολύ καταπληκτικό φαγητό, ναι;

459
00:31:00,478 --> 00:31:01,627
Γεια, έχω τίποτα;
στα δόντια μου;

460
00:31:01,651 --> 00:31:03,782
είσαι καλά.

461
00:31:04,391 --> 00:31:06,304
Φιλοδώρημα 300$;

462
00:31:06,348 --> 00:31:09,043
Ναι μου βιδώνει το διπλό
Αλλά είναι δικός μου, είναι δικός μου,

463
00:31:09,087 --> 00:31:10,845
Μπορώ να σου πω με σιγουριά
Θα έκανε το ίδιο πράγμα για εμάς.

464
00:31:10,869 --> 00:31:12,869
- Ωχ.
- Η καλή γάτα έχει νύχια.

465
00:31:14,651 --> 00:31:15,651
Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα;

466
00:32:21,087 --> 00:32:24,000
αγοράσατε
Έχετε ήδη νέα κάμερα;

467
00:32:30,217 --> 00:32:31,391
Χάνεις τον χρόνο σου.

468
00:32:31,435 --> 00:32:32,912
έζησα
Όλοι αυτοί οι χάρτες

469
00:32:32,956 --> 00:32:34,932
Τα ονόματα των οδών είναι τα ίδια
Τα ονόματα των κτιρίων είναι τα ίδια.

470
00:32:34,956 --> 00:32:36,454
Γίνεται λίγο άσκοπο
Δεν νομίζεις;

471
00:32:36,478 --> 00:32:38,558
Άρα δεν ξέρουμε καν
Τι προσπαθούμε να βρούμε;

472
00:32:39,217 --> 00:32:40,651
Τι είναι αυτό;

473
00:32:40,695 --> 00:32:43,130
Το ημερολόγιο αυτής της γυναίκας
Έμενε εδώ.

474
00:32:43,174 --> 00:32:45,043
Ο εξαφανισμένος ερημίτης.

475
00:32:45,087 --> 00:32:46,564
Έγραψε έναν τόνο, βλ.

476
00:32:47,956 --> 00:32:50,348
Το όνομά της ήταν Marissa Whittacum.

477
00:32:50,391 --> 00:32:52,521
μετακόμισε εδώ
Αφού πέθανε ο άντρας της.

478
00:32:52,564 --> 00:32:54,956
ανακάλυψε τον καθρέφτη
Τυχαίο, όπως κι εμείς.

479
00:32:55,000 --> 00:32:58,217
Και στην αρχή, ήταν απλά, όπως,
εμμονή με την αυτο-παρακολούθηση.

480
00:32:58,261 --> 00:33:00,825
Ξέρεις πώς ο καθρέφτης
τον βοήθησε να δει ποιος πραγματικά ήταν,

481
00:33:00,869 --> 00:33:04,261
έδωσε την προοπτική του
Θέα, Yada-yada-yada-yada-yada.

482
00:33:04,304 --> 00:33:07,043
Αλλά μετά,
Γίνεται πραγματικά ενδιαφέρον.

483
00:33:07,087 --> 00:33:09,000
είχε αυτή την ιδέα

484
00:33:09,043 --> 00:33:13,956
Ίσως άνθρωποι έχουν πεθάνει εδώ
Μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός σε άλλα σύμπαντα.

485
00:33:16,738 --> 00:33:19,174
Γι' αυτό συνέχισε σε αυτή την αποστολή
Για να βρει τον άντρα της παρακάτω

486
00:33:19,217 --> 00:33:21,000
Που δεν πέθανε
Σε μονοπάτι πεζοπορίας,

487
00:33:21,043 --> 00:33:24,043
Απλά μην τηλεφωνήσεις
και βλέποντας και κοιτάζοντας.

488
00:33:24,087 --> 00:33:26,000
λίγο ρομαντικό
Δεν νομίζεις;

489
00:33:36,782 --> 00:33:38,782
Αναρωτιέμαι τι έγινε
Στον Τζος και τον Νόελ.

490
00:33:38,825 --> 00:33:40,217
Θεός.

491
00:33:40,261 --> 00:33:41,782
Δεν θέλω καν να ξέρω.

492
00:33:49,869 --> 00:33:51,869
Γι' αυτό...

493
00:33:51,912 --> 00:33:53,825
Ήθελες να εκραγείς
ένα εκατομμύριο δολάρια;

494
00:33:53,869 --> 00:33:55,435
Ναι, το έκανα.
Μμμ-χμμ.

495
00:33:55,478 --> 00:33:57,651
Ναι, πάρα πολύ.

496
00:33:57,695 --> 00:33:59,261
μπορεί να ετοιμαστεί
Τα όνειρά σου έρχονται...

497
00:33:59,304 --> 00:34:01,087
- Όχι ρε φίλε.
- Τι;

498
00:34:01,130 --> 00:34:02,411
Δεν πάει έτσι
ολόκληρο το χέρι. Χρειάζεται μόνο ένα...

499
00:34:02,435 --> 00:34:03,497
- Μπορείς να το κάνεις με τον δικό μου τρόπο;
- Βεβαίως, φίλε.

500
00:34:03,521 --> 00:34:05,217
Εντάξει ευχαριστώ.

501
00:34:05,261 --> 00:34:06,956
Έτοιμοι λοιπόν
Τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα;

502
00:34:07,000 --> 00:34:09,304
Ναι, είμαι έτοιμος
Τα όνειρά μου έγιναν πραγματικότητα.

503
00:34:09,348 --> 00:34:11,043
- Εντάξει, καλά. Καλός.
- μμμ.

504
00:34:11,087 --> 00:34:12,564
- Τι λέτε για αυτό;
- Ω.

505
00:34:12,608 --> 00:34:13,782
Αυτό είναι υπέροχο.

506
00:34:13,825 --> 00:34:16,564
Κάνε με να θέλω λίγο...
Λίγα λαζάνια.

507
00:34:16,608 --> 00:34:18,956
Αχ, γλυκό μου αγόρι.

508
00:34:19,000 --> 00:34:20,435
Είσαι γλυκό αγόρι.

509
00:34:20,478 --> 00:34:21,869
Εδώ πάμε.Μμμ.

510
00:34:24,782 --> 00:34:26,043
Άγια σκατά!

511
00:34:47,478 --> 00:34:49,043
Τι στο διάολο;

512
00:34:49,087 --> 00:34:53,130
- Τι;
- Δεν ξέρω...

513
00:34:53,174 --> 00:34:55,348
- Το έκαψα. Το έκαψα καλά.
- Είδα.

514
00:34:55,391 --> 00:34:57,431
Τι συμβαίνει;
Γιατί δεν εκρήγνυται;

515
00:35:19,825 --> 00:35:22,869
Αυτό ήταν πραγματικά πολύ ωραίο.

516
00:35:24,869 --> 00:35:27,695
Ω, διάολο, ήθελα να το κάνω αυτό
Από έξι χρονών.

517
00:35:30,782 --> 00:35:32,043
Ω, περίμενε. Συνέχεια.

518
00:35:35,261 --> 00:35:36,348
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

519
00:35:36,391 --> 00:35:38,087
Ρε, πού το έκανε;
Το πήρες αυτό;

520
00:35:39,043 --> 00:35:40,304
Έχω άδεια.

521
00:35:40,348 --> 00:35:41,825
Από άλλο σύμπαν.

522
00:35:41,869 --> 00:35:43,348
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

523
00:35:44,478 --> 00:35:46,000
Αχ!

524
00:35:46,043 --> 00:35:47,130
Μπορώ να πάω;

525
00:35:48,956 --> 00:35:50,782
Φυσικά. Ναι, κάντε το.

526
00:35:52,130 --> 00:35:53,348
Βρες μου στόχο.

527
00:35:55,087 --> 00:35:56,435
Μη με πυροβολείς τώρα.

528
00:36:05,217 --> 00:36:06,478
Τι είναι αυτό;

529
00:36:07,869 --> 00:36:11,217
Ράιαν Γκόσλινγκ και Έμα Στόουν
Στο Φρανκενστάιν. </i>

530
00:36:11,261 --> 00:36:13,695
Ο Ράιαν Γκόσλινγκ έκανε το Φρανκενστάιν; </i>

531
00:36:13,738 --> 00:36:15,738
Όχι. Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
Όχι ο Ράιαν μου.

532
00:36:16,261 --> 00:36:17,782
Μοιάζει με σκατά.

533
00:36:17,825 --> 00:36:19,324
Φίλε, δεν το έκαναν
Φρανκενστάιν μαζί,

534
00:36:19,348 --> 00:36:20,411
Έκαναν ένα μάτσο
άλλων ταινιών.

535
00:36:20,435 --> 00:36:22,304
Είναι λίγο αστείο, υποθέτω.

536
00:36:22,348 --> 00:36:23,521
Ναί.

537
00:36:24,130 --> 00:36:25,130
Να περιμένεις.

538
00:36:27,000 --> 00:36:28,825
Κι αν δεν είναι αστείο;

539
00:36:28,869 --> 00:36:30,608
Αυτό είναι αυτό που ψάχνουμε.

540
00:36:30,651 --> 00:36:32,367
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε άκουγα να το λες
Σχετικά με την ταινία του Ryan Gosling.

541
00:36:32,391 --> 00:36:34,782
Δεν μπορώ να πιστέψω κανένα σύμπαν
θα το αποκάλυπτε αυτό.

542
00:36:34,825 --> 00:36:38,174
Λοιπόν, αποφάσεις που είναι καλλιτεχνικές
Η έμπνευση έχει μεγαλύτερη διακύμανση.

543
00:36:38,217 --> 00:36:40,000
-Σίγουρα.
- Ναι, αυτό είναι λογικό.

544
00:36:40,043 --> 00:36:42,738
Τόσο δημιουργικοί άνθρωποι
μοναχική, ελεύθερη σκέψη...

545
00:36:42,782 --> 00:36:44,087
- Πείσμα.
- Ανεξάρτητος.

546
00:36:44,130 --> 00:36:46,130
Τέλος πάντων, το θέμα είναι...

547
00:36:46,174 --> 00:36:50,043
Εάν αυτό είναι αλήθεια, εστιάζουμε στις βιομηχανίες
με εξαιρετικά δημιουργικούς υπεύθυνους λήψης αποφάσεων.

548
00:37:10,087 --> 00:37:11,695
Ω Θεέ μου!

549
00:37:11,738 --> 00:37:13,738
Δείτε το Hair Cut της Mona Lisa.

550
00:37:13,782 --> 00:37:15,217
Τι είναι αυτό;

551
00:37:16,651 --> 00:37:19,174
Είναι σαν το μεγαλύτερο
αθέμιτο πλεονέκτημα

552
00:37:19,217 --> 00:37:21,304
Στην ανθρώπινη ιστορία...

553
00:37:21,348 --> 00:37:24,782
Φέρνουμε τη γνώση
Από αυτά τα σύμπαντα.

554
00:37:24,825 --> 00:37:26,738
- Δεν είμαστε σίγουροι τι θα συμβεί.
- Όχι, όχι.

555
00:37:26,782 --> 00:37:28,521
Η αναστάτωση δημιουργεί ευκαιρίες.

556
00:37:28,564 --> 00:37:30,651
Λοιπόν, απλά παίζουμε
Οι απόψεις των άλλων;

557
00:37:30,695 --> 00:37:32,261
Αυτό μας έκανε ο Σεθ.

558
00:37:32,304 --> 00:37:34,869
Όχι. Θα μας μαχαιρώσει
Στο ίδιο σύμπαν.

559
00:37:34,912 --> 00:37:36,825
- Αυτό είναι το θύμα.
- Δεν το ξέρουμε.

560
00:37:36,869 --> 00:37:39,956
Κοίτα, δεν αγοράζεις
Αυτή τη φορά είμαστε στο δρόμο μας, εντάξει;

561
00:37:40,000 --> 00:37:42,391
Θεός.
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

562
00:37:45,738 --> 00:37:47,261
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

563
00:37:47,304 --> 00:37:50,304
Παιδιά, είμαστε ενήλικες.

564
00:37:50,348 --> 00:37:51,825
Ο καθένας μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.

565
00:37:55,087 --> 00:37:57,087
- Ντέβιν.
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

566
00:37:57,130 --> 00:37:59,261
Αφήστε τον ήσυχο. Είναι έξυπνος.
άνθρωπος.Θα έρθει γύρω.

567
00:38:43,174 --> 00:38:45,043
Και δεν το έχεις δείξει ποτέ πριν;

568
00:38:46,348 --> 00:38:48,261
ΟΧΙ.

569
00:38:48,304 --> 00:38:52,217
Είδα πολλά όταν αποφοίτησα
Οι σύγχρονοι πανικοβάλλονται για να παράγουν έργο.

570
00:38:52,261 --> 00:38:56,651
Αλλά ήταν πολύ σημαντικό
να πάρω πραγματικά τον χρόνο μου

571
00:38:56,695 --> 00:38:58,174
Να βρω τη φωνή μου.

572
00:38:59,782 --> 00:39:01,608
Και έχετε περισσότερα από αυτά;

573
00:39:03,435 --> 00:39:04,695
Α-χα. Ναι.

574
00:39:04,738 --> 00:39:06,261
Μπορούμε να τραβήξουμε το πρόγραμμα;

575
00:39:06,304 --> 00:39:08,304
Φυσικά και είναι κάτι.

576
00:39:08,348 --> 00:39:10,000
Θέλω να κάνω κάποιες αλλαγές.

577
00:39:56,738 --> 00:40:00,304
Ειλικρινά, είμαι μόνο ένας ενθουσιασμένος
Θέλει να μου μιλήσει από το MIT.

578
00:40:00,348 --> 00:40:02,087
Πλάκα κάνεις;

579
00:40:02,130 --> 00:40:04,912
Εννοώ, <i> Περιοδικό Αποφοίτων
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που σε βρήκαν.

580
00:40:04,956 --> 00:40:07,348
Είσαι ένας από εμάς
Πολλοί είναι έξυπνοι απόφοιτοι.

581
00:40:08,782 --> 00:40:10,782
Αλλά θέλουμε να μάθουμε
Το δουλεύεις τώρα

582
00:40:10,825 --> 00:40:14,174
Λοιπόν, λοιπόν, παρακαλώ
όσο το δυνατόν λεπτομερέστερα.

583
00:40:14,217 --> 00:40:15,564
Νομίζω αυτό
μπορεί να κάνει το εξώφυλλο.

584
00:40:17,651 --> 00:40:18,651
καλά,

585
00:40:19,782 --> 00:40:22,217
υπάρχει κάτι
Το δουλεύω.

586
00:40:22,261 --> 00:40:24,043
Υπάρχει...

587
00:40:32,825 --> 00:40:34,043
Ω, ρε φίλε.

588
00:40:34,087 --> 00:40:36,608
Α, αυτή είναι η Τζένη.

589
00:40:36,651 --> 00:40:38,738
εσύ φίλε
ένας καταραμένος μάγος.

590
00:40:38,782 --> 00:40:40,217
Μπορεί να πει το μέλλον.

591
00:40:42,130 --> 00:40:44,391
Α, γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω;

592
00:40:44,435 --> 00:40:46,261
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό, εντάξει;

593
00:40:47,391 --> 00:40:48,391
Εντάξει αγάπη μου.

594
00:40:51,087 --> 00:40:53,564
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;
- Γύρισε. Είναι πίσω. Είναι πίσω.

595
00:40:55,912 --> 00:40:57,130
<i>γεια και πάλι.
Επιστρέψαμε... </i>

596
00:40:57,174 --> 00:40:58,411
- Το είδες αυτό; <i>
- Ο ειδικός μας καλεσμένος, </i>

597
00:40:58,435 --> 00:41:00,043
<i>Νόελ Άντερσον,
Ένας από τους ιδρυτές του ... </i>

598
00:41:00,087 --> 00:41:02,608
Κοίτα τι συμβαίνει
Είστε τα κορίτσια της Day-in-the-inch της Groundhog.

599
00:41:02,651 --> 00:41:04,956
Οι φήμες λένε ότι διακλαδώνεται
σε πολλά νέα πράγματα. </i>

600
00:41:05,000 --> 00:41:06,651
<i>Πώς έγινε τόσο γρήγορα; </i>

601
00:41:06,695 --> 00:41:09,043
<i>Αυτό που μπορώ να πω είναι... </i>

602
00:41:09,087 --> 00:41:11,237
Λοιπόν, σίγουρα λαμβάνονται
Η Betafire ανέβηκε ένα επίπεδο, σωστά;

603
00:41:11,261 --> 00:41:12,738
<i>αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε</i>

604
00:41:12,782 --> 00:41:15,348
<i> Πιέστε ό,τι είναι δυνατό. </i>

605
00:41:15,391 --> 00:41:18,043
<i>και τα πάντα για εμάς
Επίλυση προβλημάτων</i>

606
00:41:18,087 --> 00:41:20,217
οι άνθρωποι δεν ξέρουν καν
που έχουν ακόμη. </i>

607
00:41:20,261 --> 00:41:23,695
<i>Αν σκέφτεσαι τον Χένρι
Η Ford είπε για το Model T.</i>

608
00:41:23,738 --> 00:41:27,130
<i>», είπε, «Λοιπόν, αν ρωτήσω
Οι άνθρωποι θέλουν αυτό που θέλουν,</i>

609
00:41:27,174 --> 00:41:29,130
<i> "Απαντήσεις,
ένα πιο γρήγορο άλογο. "</i>

610
00:41:29,174 --> 00:41:30,912
<i>Μπορείς να μας ρίξεις κρυφά μια ματιά; </i>

611
00:41:30,956 --> 00:41:34,217
<i> καλά, αν έστω και ένα μέρος
Αυτά τα προϊόντα βγήκαν στην αγορά,</i>

612
00:41:34,261 --> 00:41:35,261
Το <i> θα χτυπήσει πολύ. </i>

613
00:42:20,521 --> 00:42:23,217
Hashtag betafire.

614
00:42:23,261 --> 00:42:24,651
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

615
00:42:26,478 --> 00:42:30,174
Άρα, δεν είναι μαγικό.
Δεν το κάνουμε αυτό.

616
00:42:30,217 --> 00:42:33,087
επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτό
μια ιδιαίτερη ομάδα ανθρώπων.

617
00:42:33,130 --> 00:42:34,912
Κράτα το για τον εαυτό σου.
Κοίταξε, Κοίτα.

618
00:42:39,912 --> 00:42:41,174
Αυτό λοιπόν είναι απλώς ένα πρωτότυπο.

619
00:42:41,217 --> 00:42:42,540
Ας δούμε πώς
Η μαζική παραγωγή φεύγει.

620
00:42:42,564 --> 00:42:44,564
Λοιπόν, μάλλον αυτό είναι
Εκραγή στο πρόσωπό μου.

621
00:42:45,087 --> 00:42:47,651
Πολύ σεμνό.

622
00:42:47,695 --> 00:42:50,043
Γεια! Υπάρχει γιόγκα;
Συνεχίζεται εδώ;

623
00:42:51,043 --> 00:42:52,695
Κοιτάξτε σας παιδιά.

624
00:42:52,738 --> 00:42:55,058
Τον περασμένο μήνα μετά βίας τα κατάφερες
Αποκτήστε μια εφαρμογή στάθμευσης από το έδαφος

625
00:42:55,087 --> 00:42:57,000
Και τώρα εσύ Steve Jobs
με προφορά.

626
00:42:57,043 --> 00:42:58,651
Χμ-μμμ.

627
00:42:58,695 --> 00:43:00,043
Κάτι κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

628
00:43:00,087 --> 00:43:01,651
Ναι, αυτό λέγεται σκληρή δουλειά.

629
00:43:01,695 --> 00:43:03,695
Ω ναι; Και το Orion Skyfund;

630
00:43:03,738 --> 00:43:04,912
Ήταν και αυτό δύσκολο εγχείρημα;

631
00:43:05,608 --> 00:43:07,174
Orion Skyfund;

632
00:43:07,217 --> 00:43:09,130
Τι; Δεν σου είπε;

633
00:43:09,174 --> 00:43:12,304
10 εκατομμύρια, αυτό
Μια κολασμένη εφαρμογή στάθμευσης.

634
00:43:12,348 --> 00:43:14,454
Δεν ξέρω τι είδους συμφωνία
Χτυπάς με τον διάβολο

635
00:43:14,478 --> 00:43:16,304
Αλλά αυτό το ξέρουμε όλοι
Δεν είσαι τόσο καλός.

636
00:43:16,348 --> 00:43:18,564
Δεν είσαι ούτε εσύ
Νέα εποχή για τη ζήλια;

637
00:43:18,608 --> 00:43:21,130
Δεν ζηλεύω.
Απλά αναρωτιέμαι.

638
00:43:21,174 --> 00:43:22,738
Λογικό,
Θα εξαρτιόταν από κάτι

639
00:43:22,782 --> 00:43:25,000
Αν περάσει η διαφθορά
Είναι στην οικογένεια του Ντέβιν, σωστά;

640
00:43:26,695 --> 00:43:28,150
θα σε αφήσω
Πάρτε το First Swing

641
00:43:28,174 --> 00:43:29,912
Και ακόμη και εγώ θα το κάνω
Πολέμησε μαζί σου. Ερχομαι.

642
00:43:29,956 --> 00:43:32,324
- Έλα. Ηρεμώ.
- Ρίξτε όλες τις πλευρές που θέλετε.

643
00:43:32,348 --> 00:43:34,825
Όλοι εδώ ξέρουν
Είστε ένα σωρό αποτυχίες.

644
00:43:34,869 --> 00:43:37,130
- Αλήθεια;
- Το σκατά θα υποχωρήσει στον μέσο όρο του.

645
00:43:37,174 --> 00:43:39,217
Γιατί δεν εφευρίσκεις
Ένα φουλάρι για άνδρες, χαμένος.

646
00:43:39,261 --> 00:43:41,261
Ηρεμώ. Εντάξει αγάπη μου;
Όχι εδώ.

647
00:43:43,304 --> 00:43:44,564
Αστειεύομαι.

648
00:43:44,608 --> 00:43:46,825
Ναι, λοιπόν, πού ήμασταν;

649
00:43:46,869 --> 00:43:48,087
Αυτό είναι απλώς ένα πρωτότυπο.

650
00:43:49,087 --> 00:43:50,478
- Άντρας...
- Νιώσε το.

651
00:43:50,521 --> 00:43:51,521
Σαν χαρτί.

652
00:43:57,825 --> 00:44:01,174
- Γεια σου.
- Γεια σου.

653
00:44:01,217 --> 00:44:03,651
- Έχεις δεύτερο;
- Φυσικά. Τι συμβαίνει;

654
00:44:03,695 --> 00:44:05,261
Orion Skyfund.

655
00:44:06,130 --> 00:44:07,261
Γιατί;

656
00:44:10,478 --> 00:44:13,087
Είναι απλώς προετοιμασία
Για την επόμενη κίνησή μας.

657
00:44:13,130 --> 00:44:16,608
Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνω.
Κάτι χωρίς να σου πω, εντάξει;

658
00:44:16,651 --> 00:44:18,912
- Με εμπιστεύεσαι, έτσι δεν είναι;
- Ασφαλώς.

659
00:44:18,956 --> 00:44:21,695
Ναι, απλά θέλω...
Απλώς ήθελα να λάβω ενημέρωση.

660
00:44:21,738 --> 00:44:22,825
Οριστικά.

661
00:44:24,738 --> 00:44:26,651
Πες μου τι έπαθες.

662
00:44:26,695 --> 00:44:28,130
πρέπει να πάω
Φρόντισε κάτι.

663
00:44:28,174 --> 00:44:30,294
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου
Μπορούμε να μιλήσουμε στην πορεία.

664
00:44:31,651 --> 00:44:33,435
Ω Ιησού.

665
00:44:33,478 --> 00:44:34,695
Είμαι λυπημένος.

666
00:44:34,738 --> 00:44:36,454
-Κάνεις κόλαση;
- Νόελ, άντε φίλε.

667
00:44:36,478 --> 00:44:38,304
Γεια, λυπάμαι.

668
00:44:38,348 --> 00:44:39,912
- Μια μπάλα μπάσκετ.
- Όχι, Ντέβιν.

669
00:44:39,956 --> 00:44:42,261
Γεια μπορείς να πάρεις τον φίλο σου
εδώ και τα φάρμακά της και πάρε την

670
00:44:42,304 --> 00:44:43,784
- Κόλαση από το σπίτι μου;
- Κινέζος;

671
00:44:44,348 --> 00:44:45,782
λυπάμαι. λυπάμαι.

672
00:44:45,825 --> 00:44:47,261
- Όχι!
- Χριστούγεννα.

673
00:44:47,304 --> 00:44:48,348
Τι κάνεις;

674
00:44:48,391 --> 00:44:49,825
Αυτό είναι δικό σου;

675
00:44:49,869 --> 00:44:52,174
- Ε; Αυτό είναι δικό σου;
- Έλα. Ερχομαι.

676
00:44:52,217 --> 00:44:53,956
Κάνετε κάποια κωδικοποίηση εδώ;

677
00:44:54,000 --> 00:44:55,695
- Κωδικοποίηση; Ε;
- Φίλε, έλα.

678
00:44:55,738 --> 00:44:56,738
Ανάθεμα!

679
00:44:58,087 --> 00:45:00,608
- Κατάρα! Τι κατάρα;
- Χα!

680
00:45:03,695 --> 00:45:05,043
ΟΧΙ!

681
00:45:05,087 --> 00:45:07,174
- Έλα! Πλάκα μου κάνεις;
- Ουάου!

682
00:45:07,956 --> 00:45:09,000
Ιησούς!

683
00:45:09,043 --> 00:45:11,435
Ποιος είναι η καταραμένη αποτυχία τώρα;

684
00:45:11,478 --> 00:45:13,261
γάμα
Κάνετε λάθος φίλε μου;

685
00:45:14,304 --> 00:45:15,348
Χριστούγεννα!

686
00:45:19,435 --> 00:45:21,635
Ερχομαι. Δώσε του μια κλωτσιά
Τι είπαν για τον πατέρα σου.

687
00:45:22,174 --> 00:45:24,087
ΧΑΜΕΝΟΣ ηττημένος.

688
00:45:24,130 --> 00:45:27,050
- Δώσε του μια κλωτσιά.
-Τι λες; Δεν ξέρω καν τον πατέρα του.

689
00:45:27,348 --> 00:45:28,348
Πάμε.

690
00:45:31,738 --> 00:45:33,888
- Τι ήταν αυτό;
- Απλώς προσπαθούσα.

691
00:45:33,912 --> 00:45:36,130
- Ήταν μπερδεμένο σαν επίθεση;
- Αυτό είναι ένα δευτερεύον.

692
00:45:36,174 --> 00:45:37,564
Είναι πραγματικό πρόσωπο.

693
00:45:39,608 --> 00:45:40,608
Είναι αυτός;

694
00:45:54,087 --> 00:45:55,738
Αυτά πρέπει να τα αφήσεις
Περιοδικά, φίλε.

695
00:45:57,304 --> 00:45:58,435
Τζος, αν το διαβάσεις αυτό,

696
00:45:58,478 --> 00:46:00,738
Βλέπεις αυτή τη γριά Μαρίσα

697
00:46:00,782 --> 00:46:02,217
Άρχισε να χάνει τα μυαλά του.

698
00:46:03,217 --> 00:46:04,261
Ανησυχώ για τα Χριστούγεννα.

699
00:46:04,304 --> 00:46:05,521
Όχι, χρειάζεσαι ένα διάλειμμα, φίλε.

700
00:46:05,564 --> 00:46:07,261
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

701
00:46:07,304 --> 00:46:09,391
Ερχομαι.
Πάω στο Alt Carmen.

702
00:46:09,435 --> 00:46:11,782
Ε, φίλε. Όλοι τους
Η Alt Carmen έχει αγόρι;

703
00:46:11,825 --> 00:46:13,521
Ναι, καλά,
Αν του κάνεις δώρο

704
00:46:13,564 --> 00:46:15,391
Ξεχνάει λίγο
Τα πάντα για τον Mr. 150.

705
00:46:15,435 --> 00:46:16,651
Ω Θεέ μου.

706
00:46:16,695 --> 00:46:18,304
Αυτό είναι το άδικο πλεονέκτημά μας.

707
00:46:19,651 --> 00:46:21,217
Πρέπει να το αγκαλιάσεις, φίλε.

708
00:46:24,608 --> 00:46:27,000
Έλα, δεν το κάνουμε
Κάνετε σκατά τώρα.

709
00:46:27,043 --> 00:46:28,521
Μου λείπεις φίλε.

710
00:46:28,564 --> 00:46:30,043
Σου λείπω;

711
00:46:30,087 --> 00:46:31,782
Ναι, μου λείπεις.

712
00:46:31,825 --> 00:46:34,425
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο Devin και
Josh Adventure, τι λες;

713
00:46:36,738 --> 00:46:38,043
Δικαίωμα;

714
00:46:38,087 --> 00:46:40,435
Πώς το πήρατε αυτό;

715
00:46:40,478 --> 00:46:42,738
Σοβαρά, τα έχω όλα
σκατά. Πώς το πήρες αυτό;

716
00:46:42,782 --> 00:46:45,869
Λοιπόν, έστειλαν
στους αληθινούς θαυμαστές.

717
00:46:45,912 --> 00:46:48,000
Θεέ μου, μου αρέσουν οι κιθάρες.

718
00:46:50,956 --> 00:46:52,478
- Έλα εδώ.
- Ω ναι.

719
00:46:57,348 --> 00:46:58,801
μπορείς να με γνωρίσεις
Από την άλλη πλευρά,

720
00:46:58,825 --> 00:47:00,825
Ουάου!
Τρέχω.

721
00:47:00,869 --> 00:47:03,348
Γεια σου φίλε.

722
00:47:03,391 --> 00:47:05,304
- Θέλω να μείνω.
- Εντάξει αγάπη μου.

723
00:47:05,348 --> 00:47:08,956
Θέλω να μείνω.
Γιατί δεν κατεβαίνεις

724
00:47:09,000 --> 00:47:11,521
Και άκουσέ με να κάνω σεξ

725
00:47:11,564 --> 00:47:13,063
Σαν καλός φίλος.
Εντάξει, πλάκα κάνω

726
00:47:13,087 --> 00:47:14,564
Αλλά δεν είμαι καθόλου.

727
00:47:22,608 --> 00:47:25,348
- Τι;
- Φαίνεσαι τελείως διαφορετικός.

728
00:47:27,087 --> 00:47:29,174
Σίγουρα.
θα σου πω.

729
00:47:31,695 --> 00:47:33,217
Βγάζω τη γλουτένη.

730
00:47:33,261 --> 00:47:35,087
Με αλλάζει.

731
00:47:37,738 --> 00:47:41,564
ΠΟΥ!

732
00:47:44,521 --> 00:47:46,130
Μην ανησυχείς.

733
00:47:46,174 --> 00:47:48,782
- Όχι, σοβαρά μιλάω.
- Όχι, απλά λέω.

734
00:47:48,825 --> 00:47:50,217
Απλώς λέγοντας.
Νομίζω...

735
00:47:51,000 --> 00:47:52,261
Δεν έψαχνες.

736
00:48:04,738 --> 00:48:08,956
<i> ♪ Είμαι αληθινός εραστής </i>

737
00:48:11,435 --> 00:48:16,521
<i> ♪ Η αγάπη μου δεν θα τελειώσει ποτέ </i>

738
00:48:18,608 --> 00:48:22,217
<i> ♪ Είμαι αληθινός εραστής </i>

739
00:49:12,521 --> 00:49:13,584
Κοίτα με, κοίτα με.
Κοίτα με

740
00:49:13,608 --> 00:49:14,608
Ερχομαι.

741
00:49:16,391 --> 00:49:17,391
Ω, γαμ!

742
00:49:18,087 --> 00:49:19,261
Όχι. Μην φύγεις.

743
00:49:20,130 --> 00:49:22,000
Noel!LEAHA!Μπείτε εδώ τώρα!

744
00:49:24,608 --> 00:49:26,435
Ω Θεέ μου!
Τι συνέβη;

745
00:49:26,478 --> 00:49:28,043
Πυροβολισμός στο πόδι.

746
00:49:28,087 --> 00:49:29,174
Ω Θεέ μου!

747
00:49:29,217 --> 00:49:31,043
Δώστε του μια διόρθωση.
Τυλίξτε το σχεδόν αμέσως.

748
00:49:31,087 --> 00:49:34,087
Γαμήστε το! Δεν θέλω να πεθάνω.
Δεν θέλω να πεθάνω.

749
00:49:38,261 --> 00:49:39,304
Δεν ξέρω για αυτό.

750
00:49:39,348 --> 00:49:41,435
-Τοιουτοτροπώς;
- Τύλιξε το.

751
00:49:41,478 --> 00:49:43,738
Ερχομαι. Τυλίξτε το, εδώ!

752
00:49:43,782 --> 00:49:46,435
Υπάρχει πολύ αίμα.
Δεν μπορώ να το κάνω!

753
00:49:46,478 --> 00:49:48,869
- Τζος! Τζος!
- Έλα! Καλέστε το 911!

754
00:49:48,912 --> 00:49:50,217
Ερχομαι!

755
00:49:53,912 --> 00:49:56,912
- Leena, κάλεσε το 911 τώρα!
- Καλεί το 911!

756
00:49:58,087 --> 00:49:59,738
Τζος, μείνε μαζί μου.
Έλα ρε φίλε.

757
00:50:01,651 --> 00:50:03,261
Τζος, τι να κάνω;

758
00:50:03,304 --> 00:50:05,261
- Καλέστε το 911!
- Θεέ μου!

759
00:50:05,304 --> 00:50:07,130
Απλά ανάπνευσε, φίλε.

760
00:50:07,174 --> 00:50:08,956
Ερχομαι. Ερχομαι.

761
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
Δεν θέλω να πεθάνω!
Δεν θέλω να πεθάνω!

762
00:50:12,043 --> 00:50:13,763
Δεν θα πεθάνεις φίλε.
σου υπόσχομαι.

763
00:50:59,000 --> 00:51:02,261
Λοιπόν μου λες
Έχω ένα ρόλο σε αυτό, σωστά;

764
00:51:02,304 --> 00:51:04,280
- Καλούμε την αστυνομία.
- Όλοι έχουμε ένα μέρος του...

765
00:51:04,304 --> 00:51:05,956
- Θέλεις να καλέσεις την αστυνομία;
- ΑΛΗΘΕΙΑ.

766
00:51:06,000 --> 00:51:08,324
- Πιστεύεις ότι αυτό είναι έξυπνο;
- Καλούμε την αστυνομία. Αυτό είναι όλο.

767
00:51:08,348 --> 00:51:09,608
Είσαι τόσο ηλίθιος!

768
00:51:09,651 --> 00:51:11,150
Τι κατάρα!
τι κάνατε;

769
00:51:11,174 --> 00:51:13,869
- Γεια! Ηρεμώ.
- Γάμα το!

770
00:51:15,825 --> 00:51:17,000
Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

771
00:51:17,043 --> 00:51:18,521
Υπάρχει μια σφαίρα εκεί

772
00:51:18,564 --> 00:51:20,237
Και θα υπάρξει κατάρα
Δικαστικό εδώ

773
00:51:20,261 --> 00:51:22,391
Προσπαθήστε να το δέσετε με ένα όπλο
Αυτό δεν θα συμβεί.

774
00:51:22,435 --> 00:51:23,912
δεν θα είναι το πρώτο
ανεξιχνίαστη δολοφονία.

775
00:51:23,956 --> 00:51:25,043
Ψάχνετε...

776
00:51:25,087 --> 00:51:26,695
Έχω θάρρος σε αυτό το θέμα
ακριβώς όπως εσύ

777
00:51:26,738 --> 00:51:28,478
Αλλά μόνο και μόνο επειδή είναι τραγικό

778
00:51:28,521 --> 00:51:29,738
Δεν σημαίνει ότι σταματάμε να σκεφτόμαστε.

779
00:51:29,782 --> 00:51:31,391
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

780
00:51:31,435 --> 00:51:32,478
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

781
00:51:35,304 --> 00:51:37,217
Τι λέτε;

782
00:51:37,261 --> 00:51:39,651
Λέω ότι δεν μπορούμε να είμαστε
συνελήφθη για φόνο

783
00:51:39,695 --> 00:51:40,825
Εκτός κι αν πεθάνει ο Τζος.

784
00:51:41,825 --> 00:51:43,478
Περίμενε ένα λεπτό.

785
00:51:43,521 --> 00:51:46,217
Το δικό μας...

786
00:51:46,261 --> 00:51:49,000
Μιλάς για απαγωγή.

787
00:51:49,043 --> 00:51:52,304
- Αυτό είναι χάλια.
- Ναι. Αυτό είναι χάλια.

788
00:51:52,348 --> 00:51:54,782
Και λέω ότι χρησιμοποιούμε
τα εργαλεία που έχουμε.

789
00:51:54,825 --> 00:51:56,435
- Μα πώς θα το κάναμε αυτό;
- Πώς;

790
00:51:56,478 --> 00:51:58,174
Θα σας πάρουμε το τηλέφωνό σας
καθαρίστε οτιδήποτε,

791
00:51:58,217 --> 00:51:59,304
σκουπίστε τις γαμημένες μηχανές σας,

792
00:51:59,348 --> 00:52:00,825
Σκεφτείτε το ως αντίγραφο ασφαλείας χρόνου.

793
00:52:00,869 --> 00:52:02,825
Πρέπει όμως να κινηθούμε γρήγορα
κανόνας της πλειοψηφίας,

794
00:52:02,869 --> 00:52:04,000
Ξέρεις πού βρίσκομαι.

795
00:52:07,435 --> 00:52:08,564
ΟΧΙ.

796
00:52:13,000 --> 00:52:15,912
λέω...

797
00:52:21,608 --> 00:52:23,435
Τι λέτε;

798
00:52:23,478 --> 00:52:25,738
Λέω ότι το κάναμε αυτό. εγω...

799
00:52:25,782 --> 00:52:29,217
Ο Τζος δεν θέλει να εγκαταλείψουμε τον καθρέφτη
Και έτσι δεν το χάνουμε...

800
00:52:29,261 --> 00:52:31,782
- Τότε ας το κάνουμε. Εντάξει, αγάπη.
- Καλά. Καλός.

801
00:52:31,825 --> 00:52:33,608
Θα βοηθήσετε;

802
00:52:43,782 --> 00:52:45,825
Έκανες τη ζωή πιο ευτυχισμένη
για όλους όσους συναντάς.

803
00:52:47,261 --> 00:52:49,695
δεν έπαθες σκατά
Ο κόσμος και εγώ το σεβόμαστε αυτό.

804
00:53:52,043 --> 00:53:53,217
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

805
00:53:53,261 --> 00:53:54,478
Είσαι ξύπνιος.

806
00:54:07,087 --> 00:54:09,304
- Ορίστε, φίλε.
- Ευχαριστώ.

807
00:54:16,391 --> 00:54:18,130
Τι συμβαίνει;

808
00:54:18,174 --> 00:54:19,738
Δεν μπορείτε να φύγετε από το μέρος σε αταξία.

809
00:54:19,782 --> 00:54:22,087
Φεύγοντας; Τι λες;
περίπου;Πού πάμε;

810
00:54:22,130 --> 00:54:25,130
- Είπα ότι σε χτύπησαν χθες το βράδυ.
- Ναι, ήσουν.

811
00:54:26,869 --> 00:54:28,478
Πουλήσαμε την εταιρεία.

812
00:54:29,912 --> 00:54:31,825
Ναι αυτό είναι αλήθεια.
Σίγουρα.

813
00:54:31,869 --> 00:54:33,782
Όχι, όχι. Το κάναμε. Εμ...

814
00:54:33,825 --> 00:54:35,956
στο Ισραηλινό VC
Με έδρα το Βανκούβερ.

815
00:54:36,000 --> 00:54:37,304
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.

816
00:54:37,348 --> 00:54:40,174
Δηλαδή, υπάρχει μια ομάδα
κινητό πάρκινγκ

817
00:54:40,217 --> 00:54:42,150
Και μάλλον απλά
Θα ξεσκαρτάρει τον υπηρέτη,

818
00:54:42,174 --> 00:54:44,043
Αλλά νομίζω ότι μιλάω
Όταν λέω όλοι

819
00:54:44,087 --> 00:54:45,564
Ποιος νοιάζεται;

820
00:54:47,782 --> 00:54:49,348
Και όλα αυτά έγιναν
Χτές βράδυ;

821
00:54:52,304 --> 00:54:54,304
- Έγινε...
- Λοιπόν...

822
00:54:57,261 --> 00:54:58,651
Θέλαμε να βεβαιωθούμε

823
00:54:58,695 --> 00:55:01,043
συνέβη πριν
Κάτι λες.

824
00:55:02,478 --> 00:55:03,956
Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε.

825
00:55:04,000 --> 00:55:05,564
- NDAs.
- Ουφ!

826
00:55:05,608 --> 00:55:08,521
Τα NDA ήταν ένας εφιάλτης.
Απλά τρελό.

827
00:55:11,261 --> 00:55:12,956
Κοίτα παιδιά,

828
00:55:13,000 --> 00:55:15,695
Αν νομίζεις ότι είμαι απλά
Θα είναι δροσερό με το καταραμένο απόθεμα

829
00:55:15,738 --> 00:55:17,087
Μετά από τόση σκληρή δουλειά;

830
00:55:22,651 --> 00:55:24,043
Αυτό είναι σαν δέκα, δέκα μεγάλα;

831
00:55:24,087 --> 00:55:26,043
Ναι, λοιπόν,
Αυτό είναι απλώς μια γεύση.

832
00:55:26,087 --> 00:55:28,782
Και γεια, επίσης,

833
00:55:28,825 --> 00:55:31,651
Stanley Tech.
πιστεύαμε ότι θα το κάνουμε

834
00:55:31,695 --> 00:55:33,584
- Υποβάλετε την εργασία σας και...
- αγαπούν τα σκατά σου.

835
00:55:33,608 --> 00:55:37,087
Θέλουν να σου προσφέρουν
Θέση επικεφαλής προγραμματιστή.

836
00:55:37,130 --> 00:55:39,478
StanleyTech;

837
00:55:40,564 --> 00:55:42,391
- StanleyTech;
- Δεν είναι άγριο αυτό;

838
00:55:42,435 --> 00:55:43,651
Άγια σκατά!

839
00:55:43,695 --> 00:55:46,087
πάντα ήθελες
όντας εκεί, οπότε...

840
00:55:47,087 --> 00:55:48,738
Το έκανε.
Έκανε τα πάντα.

841
00:55:51,174 --> 00:55:53,130
ΟΧΙ.

842
00:55:53,174 --> 00:55:54,564
Ήταν τιμή.

843
00:56:07,695 --> 00:56:08,738
Γεια σου!

844
00:56:10,261 --> 00:56:11,261
Ναί.

845
00:56:25,825 --> 00:56:28,000
Σου έφερε κάτι να φας.

846
00:56:28,043 --> 00:56:30,564
Ο Νόελ κι εγώ επιστρέφουμε
Για να μαζέψουμε περισσότερα χρήματα αύριο.

847
00:56:30,608 --> 00:56:32,043
Θα πρέπει να έρθεις.

848
00:56:32,087 --> 00:56:34,130
μπορεί να βοηθήσει τα γερμανικά
Το μυαλό σου είναι από τα πράγματα.

849
00:56:34,174 --> 00:56:35,912
δεν θέλω
Το μυαλό μου είναι στα πράγματα.

850
00:56:38,391 --> 00:56:40,695
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;
Κλέβετε περισσότερα σκίτσα;

851
00:56:40,738 --> 00:56:42,348
Τους βάζεις ενέχυρο όπως εσύ;

852
00:56:42,391 --> 00:56:44,237
Δεν είναι αυτό που κάνω.
Δεν παίζω σκίτσα.

853
00:56:44,261 --> 00:56:46,000
- Παίρνω τις τέχνες...
- Τα αντιγράφεις.

854
00:56:46,043 --> 00:56:49,174
- Δεν το αντιγράφω.
- Τα αντιγράφεις.

855
00:56:49,217 --> 00:56:51,912
σε άκουσα
Ερχόμενη παράσταση. Εμπνευσμένα πράγματα.

856
00:56:54,825 --> 00:56:57,261
- Ήταν και φίλος μου.
- Ναι;

857
00:56:57,304 --> 00:57:00,217
Είναι ένας φίλος που στέκεται εκεί και
Να δεις τους γαμημένους φίλους σου να πεθαίνουν;

858
00:57:33,869 --> 00:57:36,174
Οπότε θα χτυπήσω την Bank of America
Και βλέπεις τι μπορείς να πάρεις

859
00:57:36,217 --> 00:57:37,564
ο πατέρας σου
εταιρική αποταμίευση.

860
00:57:37,608 --> 00:57:40,130
Εκεί έγραψε τις λεπτομέρειες.

861
00:57:40,174 --> 00:57:42,825
Ίσως ήταν κακή ιδέα
Να ακολουθήσω τον πατέρα μου.

862
00:57:44,043 --> 00:57:45,912
Ναι, αλλά πότε το έκανε
Σε στηρίζει καθόλου;

863
00:57:46,304 --> 00:57:47,304
Ποτέ.

864
00:57:49,000 --> 00:57:52,043
Συναντηθείτε λοιπόν στο πατάρι.

865
00:57:52,087 --> 00:57:54,348
- Έλα μαζί.
- Τι είναι αυτό;

866
00:57:54,391 --> 00:57:56,435
- Επόμενης γενιάς e-reader.
- Ωχ, μπορώ να δω;

867
00:57:58,087 --> 00:57:59,435
Μπορείτε να αναζητήσετε ό,τι θέλετε αργότερα.

868
00:57:59,478 --> 00:58:01,043
Ήρθε η ώρα να βγάλετε λίγα χρήματα.

869
00:58:17,564 --> 00:58:19,304
Είστε καλά;

870
00:58:19,348 --> 00:58:21,738
Ναι. Απλώς, χμ,

871
00:58:21,782 --> 00:58:23,825
Απλώς ξέρεις, σκέφτεσαι.

872
00:58:23,869 --> 00:58:26,087
Πρόστιμο. Δεν σε θέλω
Αγκαλιάζει σαν τον τελευταίο άντρα.

873
00:58:29,695 --> 00:58:32,435
Α, νόμιζα ότι ήξερες.

874
00:58:32,478 --> 00:58:35,043
Είναι ο άνθρωπος με τη δουλειά.
Υπήρχε ένα είδος κατάρρευσης.

875
00:58:35,087 --> 00:58:38,869
Δημοσίευσε διαδικτυακά βίντεο σχετικά με τον βομβαρδισμό
Γραφείο και μετά είπε ότι δεν ήταν δικό του.

876
00:58:38,912 --> 00:58:41,304
Ο Θεός έπρεπε να έχει
πλήρης ψυχική διακοπή.

877
00:58:41,348 --> 00:58:42,695
Εκπλήσσομαι που δεν το άκουσες.

878
00:58:44,391 --> 00:58:45,564
Ναι.ΟΧΙ.

879
00:58:48,478 --> 00:58:50,261
Είναι δύσκολο σε ένα νέο γραφείο.

880
00:58:50,304 --> 00:58:52,564
θα το νιώσεις
Δεν ανήκεις.

881
00:59:20,825 --> 00:59:23,608
Δεν κάνω εξάσκηση με τον εαυτό μου.
Είμαι επαγγελματίας.

882
00:59:23,651 --> 00:59:25,304
Ναί.

883
00:59:46,695 --> 00:59:48,695
Ω, συγγνώμη που δεν ήξερα
Είστε εδώ.

884
00:59:49,564 --> 00:59:50,564
Leena.

885
00:59:53,348 --> 00:59:56,000
Ήμουν μαλάκας χθες το βράδυ.
Είμαι λυπημένος.

886
00:59:56,043 --> 00:59:58,304
Όλα αυτά με έπιασαν
ακατάστατο, δεν...

887
01:00:06,869 --> 01:00:10,130
Άκου για τον πατέρα σου,

888
01:00:10,174 --> 01:00:12,521
Το ψάχνεις
Όχι σε άλλα σύμπαντα;

889
01:00:17,087 --> 01:00:18,348
Εμ...

890
01:00:24,217 --> 01:00:25,825
Αγαπώ τον πατέρα μου, τη Λίνα.

891
01:00:27,782 --> 01:00:30,043
Πότε γίνεται έρευνα
σαν αυτά τα διαλείμματα

892
01:00:30,087 --> 01:00:31,391
Σε μια μικρή πόλη

893
01:00:32,304 --> 01:00:33,695
Θα ήταν μεγάλη είδηση.

894
01:00:36,695 --> 01:00:40,608
θα...
Το να βλέπεις την εφημερίδα σε τρομάζει

895
01:00:40,651 --> 01:00:42,261
ή πηγαίνοντας στο σχολείο.

896
01:00:43,087 --> 01:00:45,608
Μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου

897
01:00:45,651 --> 01:00:48,130
με άναψε και ξεκίνησε
Μιλάμε για τον μπαμπά μου.

898
01:00:49,174 --> 01:00:50,564
Τσακώθηκε.

899
01:00:51,651 --> 01:00:52,912
Μου χτύπησαν τον κώλο.

900
01:00:55,217 --> 01:00:57,217
Και ήμουν τόσο θυμωμένος.

901
01:01:00,087 --> 01:01:02,174
Γύρισα σπίτι και μόλις...

902
01:01:02,217 --> 01:01:05,217
Μόλις έδωσα στον πατέρα μου,

903
01:01:05,261 --> 01:01:06,956
«Σε μισώ».

904
01:01:14,478 --> 01:01:16,521
Τελείωσε και...

905
01:01:18,608 --> 01:01:20,435
δύο νύχτες αργότερα
Βρήκαν το σώμα του.

906
01:01:24,435 --> 01:01:25,869
Βρήκα το σώμα σου.

907
01:01:30,261 --> 01:01:33,000
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν
προηγουμένως σχετικά με αυτό, έτσι ...

908
01:01:35,174 --> 01:01:37,130
Οπότε ναι, ψάχνω
Γι' αυτό ξέρεις.

909
01:01:40,869 --> 01:01:43,956
Τι θα πεις
Αν το βρεις;

910
01:01:46,435 --> 01:01:47,738
Δεν ξέρω.

911
01:02:29,348 --> 01:02:32,130
Από πότε
Κοιμάται όλη μέρα;

912
01:02:32,174 --> 01:02:34,261
Γεια, δεν πρέπει να είσαι
κατασκοπεύστε τον.

913
01:02:34,304 --> 01:02:36,087
Όχι, απλά
Ανησυχεί για αυτήν.

914
01:02:36,130 --> 01:02:37,932
Ναι, έχασε τον καλύτερό του εαυτό
φίλε. Αυτό είναι παραβίαση των κανόνων.

915
01:02:37,956 --> 01:02:39,825
Ξέρω, απλά προσπαθώ
να το κοιτάξεις.

916
01:02:47,174 --> 01:02:49,043
έχεις πράγματα
Δεν ξέρω για τον Ντέβιν.

917
01:02:49,087 --> 01:02:51,000
Ξέρεις
Γιατί απέτυχε το Pixel Tel;

918
01:02:51,043 --> 01:02:52,738
Α, ναι,
Το Flickr έκλεψε τα χαρακτηριστικά σου.

919
01:02:54,348 --> 01:02:58,391
Όχι. Ήταν ο Ντέβιν. Ήταν απλά
Έφυγε για λίγο από την εταιρεία.

920
01:02:58,435 --> 01:03:00,825
μερικές φορές πράγματα
Γίνεται πολύ έντονο για αυτόν

921
01:03:00,869 --> 01:03:01,869
Απλώς τρέχει.

922
01:03:07,217 --> 01:03:08,782
Μπορώ να σας δείξω κάτι;

923
01:03:12,869 --> 01:03:14,478
Το βρήκα παρακάτω
Σήμερα το πρωί.

924
01:03:15,348 --> 01:03:16,825
Αυτό το ονομάζουν effluvium.

925
01:03:27,564 --> 01:03:28,869
Εκπληκτική επιτυχία!

926
01:03:35,478 --> 01:03:38,174
Δεν κάνει ζέστη.
Νιώσε το εδώ.

927
01:03:38,217 --> 01:03:42,391
Διευρύνεται έτσι η ύλη
σε μοριακό επίπεδο.

928
01:03:42,435 --> 01:03:45,261
καύση ή τήξη
Χωρίς ζέστη.

929
01:03:45,304 --> 01:03:47,651
Σε τι χρησίμευε;

930
01:03:47,695 --> 01:03:49,869
Βιομηχανία, υγειονομική περίθαλψη.

931
01:03:49,912 --> 01:03:51,435
Δεν είχα πολύ χρόνο.

932
01:03:52,261 --> 01:03:54,130
τελεία,

933
01:03:54,174 --> 01:03:56,814
Έχω πλήρη όγκο αποθήκευσης
Πράγματα που θα ξεκινήσουν επαναστάσεις.

934
01:03:57,217 --> 01:03:59,043
Δεν πρόκειται για πωλήσεις
καθρέφτη ή βιβλία

935
01:03:59,087 --> 01:04:00,478
και ταινίες από το Alts.

936
01:04:02,304 --> 01:04:03,651
Ο Ντέβιν είναι τόσο διχασμένος αυτή τη στιγμή

937
01:04:03,695 --> 01:04:05,348
Λόγω της μεγάλης του καρδιάς
να δεις.

938
01:04:06,564 --> 01:04:07,912
Δεν καταλαβαίνει.

939
01:04:08,564 --> 01:04:09,956
Όχι σαν εσένα.

940
01:04:10,869 --> 01:04:12,608
Πάντα ονειρεύεσαι μεγάλα.

941
01:05:47,261 --> 01:05:49,000
θα ξεχνούσα
Πώς ήταν να χαμογελάς.

942
01:05:52,435 --> 01:05:53,651
Είστε καλά;

943
01:05:54,261 --> 01:05:55,478
Ναί.

944
01:05:57,391 --> 01:05:58,521
Χαίρομαι που σε βλέπω.

945
01:06:02,087 --> 01:06:03,521
Είμαι λυπημένος.

946
01:06:06,391 --> 01:06:08,435
Ξέρω ότι είναι δύσκολο
Βλέποντάς με έτσι.

947
01:06:12,217 --> 01:06:14,280
Και λένε ότι είναι καλύτερο
Για να μιλήσουμε για μικρά πράγματα...

948
01:06:14,304 --> 01:06:16,000
Θέλω να μιλήσω για
Τι έγινε;

949
01:06:16,043 --> 01:06:18,608
- Ας μην σκάβουμε στο παρελθόν.
- Όχι, αυτό είναι σημαντικό.

950
01:06:21,956 --> 01:06:23,304
Ξέρεις...

951
01:06:26,087 --> 01:06:27,825
Με ενοχλεί αυτό που σου λέω.

952
01:06:32,174 --> 01:06:33,478
Πριν...

953
01:06:33,521 --> 01:06:35,087
Πριν προσπαθήσω να αυτοκτονήσω.

954
01:06:38,304 --> 01:06:39,738
Ναι...

955
01:06:41,695 --> 01:06:43,217
Όλα αυτά που είπα.

956
01:06:48,435 --> 01:06:50,043
Με αποκάλεσες ένοχο.

957
01:06:51,956 --> 01:06:53,391
Είπε ότι του κατέστρεψα τη ζωή.

958
01:06:59,043 --> 01:07:01,000
Και εύχομαι
Αυτό το είπε πριν.

959
01:07:07,174 --> 01:07:09,174
έμπλεξα
με κάποιους κακούς ανθρώπους.

960
01:07:11,956 --> 01:07:13,478
Έπρεπε να τους σταματήσω
Αλλά εγώ...

961
01:07:15,348 --> 01:07:16,782
Ήμουν πολύ αδύναμος.

962
01:07:18,478 --> 01:07:19,869
σε απογοήτευσα.

963
01:07:22,521 --> 01:07:23,956
Απογοήτευσε τη μητέρα σου.

964
01:07:26,695 --> 01:07:29,912
Αλλά... Αλλά σε πιστεύω.

965
01:07:30,869 --> 01:07:32,564
Μπορείς να είσαι διαφορετικός.

966
01:07:35,478 --> 01:07:38,130
Μπαμπά, νιώθω όπως ήμουν
Κάτι είπε νωρίτερα...

967
01:07:38,174 --> 01:07:39,869
Τώρα άκουσέ με.

968
01:07:39,912 --> 01:07:41,000
Άκουσέ με.

969
01:07:43,435 --> 01:07:46,521
Ο άνθρωπος είναι οι πράξεις του.

970
01:07:56,695 --> 01:07:59,304
- Γεια σου, Ντέβιν.
- Ναι.

971
01:08:01,912 --> 01:08:03,391
Με ψάχνεις;

972
01:08:06,651 --> 01:08:08,261
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτό.

973
01:08:09,348 --> 01:08:11,000
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;

974
01:08:12,651 --> 01:08:15,217
- Έχει αλλάξει πολύ.
- μμμ-χμμ.

975
01:08:15,261 --> 01:08:19,043
- Η πρώτη μας δουλειά.
- και το πιο ένδοξο παράνομο.

976
01:08:19,087 --> 01:08:20,391
Αυτή ήταν η ιδέα σου.

977
01:08:20,435 --> 01:08:22,304
Ψεύτικες άδειες οδήγησης
είναι υψηλό περιθώριο.

978
01:08:22,348 --> 01:08:24,261
Μέχρι τους αστυνομικούς της πανεπιστημιούπολης.
Αιχμαλωτίστε το εργαστήριό σας.

979
01:08:24,304 --> 01:08:26,435
Αλλά δεν μας πήραν ποτέ, ε;

980
01:08:26,478 --> 01:08:29,695
Δεν άφηνα το παράθυρο και
Η Ντέμπι πήδηξε στο δωμάτιο του Άνταμ. Θεέ μου.

981
01:08:29,738 --> 01:08:31,912
Έπρεπε να ισχυριστώ ότι αγαπούσα
Σαν δύο μήνες.

982
01:08:31,956 --> 01:08:34,869
Ήταν μέσα σου. Το ζωγράφισε
Θυμάστε αυτό το τρομερό πορτρέτο;

983
01:08:34,912 --> 01:08:38,043
- Έμοιαζε σαν να είχες δερματική ασθένεια.
- Ω, Θεέ μου. Δεκάρα!

984
01:08:42,478 --> 01:08:45,000
Άνθρωπος...

985
01:08:45,043 --> 01:08:47,130
Πώς αφήσαμε να συμβούν σκατά
Είναι το Among Us που έχει μπερδευτεί;

986
01:08:49,738 --> 01:08:52,043
Ναι, ξέρω. Τρελός.

987
01:08:53,521 --> 01:08:54,825
Μη μου δίνεις αυτές τις ανοησίες.

988
01:08:56,564 --> 01:08:59,000
Ο Τζος είναι νεκρός.

989
01:08:59,043 --> 01:09:01,063
Κάτι πρέπει να κάνουμε
ΤΟ. Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό να μας καθορίζει.

990
01:09:01,087 --> 01:09:04,391
Ο Orion θα στείλει το Skyfund
Η οικογένεια του Τζος είναι πενταμελής κάθε μήνα.

991
01:09:06,869 --> 01:09:08,782
Τι θα κάνει;
σκέψου αυτό

992
01:09:08,825 --> 01:09:10,435
Πλούσιος δεύτερος ξάδερφος;

993
01:09:10,478 --> 01:09:12,391
Η μητέρα της δεν θα μάθει ποτέ
Και όταν φύγεις

994
01:09:12,435 --> 01:09:13,875
Οι πληρωμές θα πάνε
Στον νέο Τζος.

995
01:09:13,912 --> 01:09:15,000
Ακούγεται καλό;

996
01:09:15,825 --> 01:09:17,435
Ναί.

997
01:09:17,478 --> 01:09:18,912
Ναι, ακούγεται υπέροχο.

998
01:09:29,087 --> 01:09:30,608
Είναι καλό που σε έχουμε πίσω.

999
01:09:33,521 --> 01:09:34,825
Κάτω!

1000
01:09:56,478 --> 01:09:58,608
Σας ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.

1001
01:09:58,651 --> 01:10:00,521
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1002
01:10:45,000 --> 01:10:49,261
Ω Θεέ μου Ντέβιν!
Τι κάνεις εδώ;

1003
01:10:49,304 --> 01:10:51,174
- ήρθε να σε υποστηρίξει.
- Ωχ.

1004
01:10:51,217 --> 01:10:53,651
Ήρθατε να στηρίξετε αυτή την παράσταση.
Είσαι τόσο όμορφη.

1005
01:10:53,695 --> 01:10:57,521
Ξέρετε γιατί; Διότι
Είσαι τόσο καλός

1006
01:10:58,564 --> 01:11:00,869
Ελάτε να το ελέγξετε.
Ραντ λοιπόν!

1007
01:11:00,912 --> 01:11:02,435
- Σου άρεσε;
- Ναι.

1008
01:11:02,478 --> 01:11:04,478
Μπορείτε να βγάλετε τη φωτογραφία μου;

1009
01:11:04,521 --> 01:11:07,063
Θέλω να το στείλω στην οικογένειά μου γιατί
Αποδεικνύεται ότι δεν μπορούν.

1010
01:11:07,087 --> 01:11:08,758
- Φαντάζομαι ότι έχεις αρκετά;
- Ε; -Ναι, έχεις δίκιο.

1011
01:11:08,782 --> 01:11:10,932
- Με συγχωρείτε.
- Δεν μου αρέσει αυτό το κρασί. Έχει γεύση σκατά.

1012
01:11:10,956 --> 01:11:13,521
- Έχω δίκιο; Τι; Τι;
- Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

1013
01:11:13,564 --> 01:11:16,608
Κράτα χαμηλά τη φωνή μου; Γιατί;
Όλοι αγαπούν τη φωνή μου.

1014
01:11:16,651 --> 01:11:19,695
Πολύ πρωτότυπο!

1015
01:11:19,738 --> 01:11:23,043
- Ακούγοντας...
- Όχι. Έχεις δίκιο.

1016
01:11:24,087 --> 01:11:25,651
Είμαι απατεώνας.

1017
01:11:28,130 --> 01:11:30,695
Γεια, με συγχωρείτε κύριε.

1018
01:11:30,738 --> 01:11:33,695
Με συγχωρείτε. Μπορώ να το έχω;
ιδέα. Σας αρέσει αυτή η εικόνα εδώ;

1019
01:11:35,695 --> 01:11:37,564
Όχι, έτσι δεν είναι;

1020
01:11:37,608 --> 01:11:39,608
Leena; Ήρθε η ώρα να φύγουμε, εντάξει;

1021
01:11:39,651 --> 01:11:42,043
- Ναι. Θέλω να πάω σπίτι.
- Ωραία. Πάμε. Ερχομαι.

1022
01:11:42,087 --> 01:11:43,956
- Εντάξει αγάπη μου.
- Ευχαριστώ, κύριοι.

1023
01:11:44,000 --> 01:11:46,304
Καληνύχτα. Τώρα πήγαινε για ύπνο.

1024
01:11:46,348 --> 01:11:49,217
- Σσσ.
- Ναι...

1025
01:11:49,261 --> 01:11:53,608
Θα ήμουν πριν από δύο μήνες
Σκοτώθηκε για να κάνει κάποια καλλιτεχνική καριέρα.

1026
01:11:53,651 --> 01:11:57,000
εννοώ,
Αυτό είναι το μόνο που θέλω.

1027
01:11:59,087 --> 01:12:01,912
Αλλά απόψε το είδα
Αυτό το κοριτσάκι με λατρεύει

1028
01:12:01,956 --> 01:12:04,564
Και απλά με έκανε να θέλω να κάνω εμετό.

1029
01:12:06,956 --> 01:12:09,174
Πάντα μου άρεσαν τα παλιά σου πράγματα.

1030
01:12:09,217 --> 01:12:12,348
- Όχι, δεν το έκανες.
- Ναι, το έκανα.

1031
01:12:12,391 --> 01:12:14,348
Ακόμα κι εγώ πήγα
Πρώτη Έκθεση Γκαλερί.

1032
01:12:16,174 --> 01:12:17,738
Τι λες;

1033
01:12:28,738 --> 01:12:30,174
Ω Θεέ μου!

1034
01:12:32,348 --> 01:12:34,304
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγες
Για αυτή την παράσταση.

1035
01:12:35,130 --> 01:12:36,521
μου άρεσε.

1036
01:12:36,564 --> 01:12:40,435
Μάλλον δεν ήταν τότε
Πλήρης καταστροφή.

1037
01:12:40,478 --> 01:12:42,608
Η αποτυχία είναι πολύ σημαντική.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε.

1038
01:12:42,651 --> 01:12:44,261
- έτσι νομίζεις;
- Ναι.

1039
01:12:45,478 --> 01:12:48,608
Μερικές φορές προσπαθούμε πάρα πολύ
για κάτι

1040
01:12:48,651 --> 01:12:51,087
Και δεν συμβαίνει ποτέ.
Κολλάει μαζί σου.

1041
01:12:53,391 --> 01:12:55,608
έχω από πρώτο χέρι
καταλάβετε αυτό.

1042
01:13:02,261 --> 01:13:03,608
πρέπει να ξέρεις

1043
01:13:05,261 --> 01:13:07,000
Ήθελα πολύ να κάνω μια κίνηση.

1044
01:13:08,869 --> 01:13:10,478
Τα Χριστούγεννα ήταν πιο γρήγορα για την Κυριακή.

1045
01:13:12,869 --> 01:13:14,956
Μόλις έκανες αίτηση σε μένα
ως προϊόν;

1046
01:13:18,130 --> 01:13:19,564
Όχι με άσχημο τρόπο.

1047
01:13:26,304 --> 01:13:28,000
Σας ευχαριστώ.

1048
01:13:28,043 --> 01:13:30,261
Ευχαριστώ για την αναζήτηση
Μετά από μένα απόψε.

1049
01:13:51,174 --> 01:13:52,956
Τι έγινε λοιπόν;

1050
01:13:57,651 --> 01:14:00,695
- Σχετικά με τα Χριστούγεννα...
- Το ξέρω. ξέρω.

1051
01:14:02,348 --> 01:14:03,564
Τι θα του πούμε;

1052
01:14:03,608 --> 01:14:05,738
Όχι, δεν εννοούσα για εμάς.

1053
01:14:05,782 --> 01:14:07,564
μιλάω για
τι κανει?

1054
01:14:07,608 --> 01:14:10,130
Είδες. Έγινε άντρας
Πηγαίνει 24/7 για εβδομάδες,

1055
01:14:10,174 --> 01:14:11,608
Και δεν φαίνεται καν κουρασμένος.

1056
01:14:11,651 --> 01:14:14,348
- Ξέρουμε πώς να το διαχειριστούμε.
- Όχι, αυτό είναι διαφορετικό.

1057
01:14:14,391 --> 01:14:16,000
Δεν τελείωσες;
Αυτά τα περιοδικά;

1058
01:14:16,043 --> 01:14:18,261
- ΟΧΙ.
- Μαρίσα, η γυναίκα μπροστά μας...

1059
01:14:21,000 --> 01:14:23,825
Το σχέδιό του ήταν να αλλάξει
Τοποθετεί τον εαυτό του σε υποδεέστερη θέση.

1060
01:14:23,869 --> 01:14:27,564
Αυτό το γλυκό, μεσήλικα ρομαντικό
Η γυναίκα επρόκειτο να αυτοκτονήσει.

1061
01:14:28,478 --> 01:14:29,608
Ιησούς.

1062
01:14:32,000 --> 01:14:33,608
Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό.

1063
01:14:34,912 --> 01:14:37,435
θα του μιλήσω.
υπόσχομαι.

1064
01:14:38,869 --> 01:14:40,564
- Ναι;
- Ναι.

1065
01:15:17,348 --> 01:15:20,043
συνεχίζει ευθεία
στον τηλεφωνητή.

1066
01:15:20,087 --> 01:15:22,478
σου είπα.
Αυτό κάνει.

1067
01:15:22,521 --> 01:15:25,738
Όταν σηκώθηκα είχε φύγει και
Όταν τα πράγματα είναι απασχολημένα, απλά τρέχει.

1068
01:15:25,782 --> 01:15:29,174
- Δηλαδή δεν ανησύχησες καθόλου;
- μμμ.

1069
01:15:29,217 --> 01:15:33,564
Όχι. Δηλαδή, δώστε του δύο εβδομάδες
Θα επιστρέψει με μια νέα ιδέα.

1070
01:15:33,608 --> 01:15:37,348
-Καλημέρα μωρό μου.
- Απλά καθίστε αναπαυτικά. μαγειρεύω.

1071
01:15:37,391 --> 01:15:39,521
Απολαύστε τη γιορτή.

1072
01:15:39,564 --> 01:15:42,435
- Γιορτάζουμε;
- Ναι, είναι σχεδόν 40 μίλια.

1073
01:15:43,521 --> 01:15:46,000
Αρκετά για να αγοράσετε το μπλοκ.

1074
01:15:47,435 --> 01:15:49,435
Αγοράζουμε το μπλοκ;

1075
01:15:49,478 --> 01:15:52,738
Ναι, δεν μπορούμε να έχουμε τα περισσότερα στον πλανήτη
Πολύτιμη τεχνολογία σε οικιστικό δρόμο.

1076
01:15:55,564 --> 01:15:57,782
τι έγινε
Να το κρατάς χαμηλό προφίλ;

1077
01:15:57,825 --> 01:15:59,019
Ξέρουμε ότι ο Σεθ παρακολουθεί.

1078
01:15:59,043 --> 01:16:01,000
Ξεχάστε τον Σεθ.
θα τον φροντίσω.

1079
01:16:01,043 --> 01:16:03,043
έβαλα πολλά
σκέφτηκα.

1080
01:16:03,087 --> 01:16:04,767
Νομίζω αρκετά
Πολύ, στην πραγματικότητα...

1081
01:16:05,304 --> 01:16:06,521
Σχετικά με εμάς.

1082
01:16:08,043 --> 01:16:09,521
"Εμείς";

1083
01:16:10,217 --> 01:16:12,521
Σαν "εμείς";

1084
01:16:13,391 --> 01:16:14,435
Με ποια ιδιότητα;

1085
01:16:15,782 --> 01:16:17,738
Θέλω να του δώσω άλλη μια ευκαιρία.

1086
01:16:17,782 --> 01:16:21,912
Τι;

1087
01:16:21,956 --> 01:16:24,435
είσαι έξω
το μυαλό σου; Χριστούγεννα!

1088
01:16:24,478 --> 01:16:28,738
Δηλαδή, αποτύχαμε παταγωδώς
Συνεργαστείτε όταν χτίζετε μια σχέση.

1089
01:16:28,782 --> 01:16:34,564
- Ήταν τρομερό.
- Πέντε χρόνια. Μην παλεύεις. Χωρίς χρήματα. Μετά βίας τα βγάζει πέρα.

1090
01:16:34,608 --> 01:16:37,217
- Κάνει πράγματα στους ανθρώπους, έτσι δεν είναι;
- Ασφαλώς.

1091
01:16:37,261 --> 01:16:39,912
Είναι σαν να μπορώ επιτέλους να αναπνεύσω.

1092
01:16:39,956 --> 01:16:42,651
Και αυτό είναι υπέροχο.

1093
01:16:42,695 --> 01:16:44,391
Εντελώς.

1094
01:16:44,435 --> 01:16:47,912
Αλλά δεν νομίζω ότι έχεις χρήματα
Ο λόγος που δεν δουλεύουμε.

1095
01:16:47,956 --> 01:16:51,391
- Εντάξει αγάπη μου;
- Μου λες ότι δεν είσαι πιο ευτυχισμένος τώρα;

1096
01:16:51,435 --> 01:16:53,000
Τι;

1097
01:16:54,087 --> 01:16:55,564
Είσαι διαφορετικός.

1098
01:16:57,304 --> 01:16:59,738
Είσαι διαφορετικός.

1099
01:17:03,869 --> 01:17:05,348
Πρέπει να το έχω αυτό.

1100
01:17:14,391 --> 01:17:18,478
Συνεχίζω να χάνω σαν πράγματα
Ξέρω πού το έβαλα.

1101
01:17:18,521 --> 01:17:21,087
Ξέρω πού το έβαλα. Και
Μετά... και μετά απλά...

1102
01:17:23,130 --> 01:17:25,174
Και απλά...
Απλώς λείπει.

1103
01:17:26,478 --> 01:17:28,174
αγχωτικό
ξεκινώντας μια νέα δουλειά.

1104
01:17:28,217 --> 01:17:29,738
Γάμα το! Δεν είναι δουλειά!

1105
01:17:33,087 --> 01:17:34,261
Είμαι λυπημένος.

1106
01:17:34,304 --> 01:17:35,782
Κανένα πρόβλημα.

1107
01:17:37,304 --> 01:17:40,087
Είναι απλά άνθρωποι... άνθρωποι
Συνέχισε να το λες αυτό, ξέρεις;

1108
01:17:40,130 --> 01:17:43,782
Και... είχα τόσα πολλά
δουλειά πριν.

1109
01:17:43,825 --> 01:17:46,304
ξέρω. ξέρω.

1110
01:17:46,348 --> 01:17:49,261
Όταν ήμουν στην πέμπτη δημοτικού
Υπήρχε αυτός ο Σουηδός φοιτητής ανταλλαγής

1111
01:17:49,304 --> 01:17:53,087
ήρθε για να μείνει μαζί μας
Και έβαψε τα μαλλιά της κόκκινα.

1112
01:17:53,130 --> 01:17:57,478
Κόκκινο. Και σε όλες τις φωτογραφίες
Έχω, πράσινο.

1113
01:17:57,521 --> 01:18:03,651
Αλλά ξέρω...
Ξέρω ότι είναι κόκκινο.

1114
01:18:03,695 --> 01:18:07,130
Οι άνθρωποι ρωτούν λάθος χρώμα ματιών
Και τέτοια πράγματα συνέχεια.

1115
01:18:07,174 --> 01:18:09,825
Ναί. Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό, ε;

1116
01:18:09,869 --> 01:18:12,912
- Αυτό είναι ένα παιδικό βιβλίο.
- Ναι. Ναί.

1117
01:18:12,956 --> 01:18:16,043
Η μαμά μου τα διάβασε όλα αυτά
Σε μένα όταν ήμουν παιδί.

1118
01:18:16,087 --> 01:18:19,130
Κοίταξα αυτό
Κάθε βράδυ.

1119
01:18:21,087 --> 01:18:23,912
- Για αυτόν τον λόγο;
- Άρα ο Κάλαχαν δεν έχει γαμημένο γ.

1120
01:18:25,348 --> 01:18:27,043
Υπάρχει τώρα.

1121
01:18:27,087 --> 01:18:30,912
Πότε δεν ήταν αυτό
Ήμουν παιδί και το ορκίζομαι

1122
01:18:30,956 --> 01:18:33,261
Ανάθεμά μου τη ζωή.

1123
01:18:34,304 --> 01:18:37,478
Βρήκα ένα όπλο στο σακίδιο μου.

1124
01:18:38,608 --> 01:18:40,348
Αυτό δεν είναι δικό μου.

1125
01:18:40,391 --> 01:18:42,521
Αυτό δεν είναι δικό μου.

1126
01:18:45,304 --> 01:18:48,651
Έχω αυτόν τον πόνο στο στομάχι μου.

1127
01:18:50,782 --> 01:18:52,391
Και δεν μπορώ να το κουνήσω.

1128
01:18:54,956 --> 01:18:58,869
Όλα είναι απλά, αχ...
Κλειστό.

1129
01:18:58,912 --> 01:19:00,130
Απλώς είναι εκτός λειτουργίας.

1130
01:19:02,564 --> 01:19:04,391
Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν εύκολο να το δεις

1131
01:19:04,435 --> 01:19:07,651
Αλλά θα προσαρμοστεί με τον καιρό.

1132
01:19:07,695 --> 01:19:10,825
Μου μίλησε για τον άνθρωπο
Πήρε τη θέση του στο Stanley Tech,

1133
01:19:10,869 --> 01:19:13,130
Το YouTube καταρρέει,
Απειλές για βόμβες.

1134
01:19:14,304 --> 01:19:16,608
Πες μου ότι δεν υπάρχει τίποτα
κάντε με αυτό.

1135
01:19:16,651 --> 01:19:19,869
Έπρεπε να παρέχω τον νέο μας Τζος
Υπήρχε μια δουλειά που ήθελε να ξεκινήσει.

1136
01:19:21,825 --> 01:19:23,043
Πέρασες μια γραμμή.

1137
01:19:23,087 --> 01:19:25,651
Όχι, περάσαμε μια γραμμή.

1138
01:19:25,695 --> 01:19:27,825
Κατέστρεψες τη ζωή ενός άντρα
Χωρίς να μου το πει.

1139
01:19:27,869 --> 01:19:30,087
Η ζωή του έχει ήδη καταστραφεί.
Ήταν μηχανικός λογισμικού.

1140
01:20:58,087 --> 01:21:00,348
Δεν είμαι εδώ
Περίπου χθες το βράδυ.

1141
01:21:00,391 --> 01:21:02,956
Απλά πρέπει να μιλήσω
σε σένα σαν φίλο.

1142
01:21:03,000 --> 01:21:05,043
- Τώρα δεν είναι καλή στιγμή, Λίνα.
- Παρακαλώ.

1143
01:21:05,087 --> 01:21:07,087
δεν έχω
Κάποιος άλλος να μιλήσει.

1144
01:21:16,912 --> 01:21:18,391
Ντέβιν,

1145
01:21:18,435 --> 01:21:20,738
Δεν θα πάω μέχρι
Μου μιλάς.

1146
01:21:21,391 --> 01:21:23,000
Ο Ντέβιν...

1147
01:21:28,738 --> 01:21:30,825
Φίλε τι συμβαίνει;

1148
01:21:32,825 --> 01:21:34,087
Που πάτε;

1149
01:21:36,087 --> 01:21:39,564
Τέλεια! Οπότε θα φύγεις
Και να ασχοληθώ με όλα;

1150
01:21:41,261 --> 01:21:43,063
Ξέρεις πώς πάνε τα Χριστούγεννα
Κάτι τον έπιασε.

1151
01:21:43,087 --> 01:21:44,695
Δεν χρειάζεται να ξέρω τίποτα.

1152
01:21:44,738 --> 01:21:47,043
- Τουλάχιστον όχι μέχρι να τελειώσει η υπόθεση.
- Ποια υπόθεση;

1153
01:21:47,087 --> 01:21:48,435
Ο Σεθ Ριντ μας κάνει μήνυση.

1154
01:21:48,478 --> 01:21:50,521
- Όχι, δεν είναι.
- Μου είπε ο Νόελ.

1155
01:21:50,564 --> 01:21:52,521
- Σου λέει ψέματα.
- Γιατί έλεγε ψέματα η Leena;

1156
01:21:52,564 --> 01:21:55,478
Δεν ξέρω. Ίσως είναι
Μάθετε πώς κάνουμε έρωτα

1157
01:21:55,521 --> 01:21:57,217
Και προσπαθεί
Για να επιστρέψω σε σένα.

1158
01:21:57,261 --> 01:21:59,348
- Σωστά.
- Ωραία. Οτιδήποτε.

1159
01:21:59,391 --> 01:22:01,261
- Κάναμε σεξ.
-Τι λες;

1160
01:22:01,304 --> 01:22:04,391
- Τι;
- Αν κάναμε σεξ, πιστέψτε με, θα το θυμόμουν.

1161
01:22:10,130 --> 01:22:11,348
Ω Θεέ μου.

1162
01:22:13,174 --> 01:22:14,608
Ω Θεέ.ΟΧΙ.

1163
01:22:17,391 --> 01:22:18,782
ΟΧΙ.

1164
01:22:19,348 --> 01:22:20,869
Όχι. Όχι εσύ.

1165
01:22:22,435 --> 01:22:24,304
Εντάξει...

1166
01:22:24,348 --> 01:22:26,888
Εντάξει, δεν θα καταλάβεις
Αυτό είναι, αλλά πρέπει να με ακούσεις.

1167
01:22:26,912 --> 01:22:28,651
Όλα όσα είπε ο Νόελ
Είσαι ανοησία.

1168
01:22:28,695 --> 01:22:31,391
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, πού
Δεν είσαι εδώ.

1169
01:22:31,435 --> 01:22:35,130
Υπάρχουν και άλλα στοιχεία.
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό

1170
01:22:35,174 --> 01:22:37,174
Αλλά πρέπει να με πιστέψεις.

1171
01:22:37,217 --> 01:22:40,651
Leena ξέρεις
Αυτό δεν είμαι εγώ.

1172
01:22:40,695 --> 01:22:44,043
-Λίνα, νομίζω ότι είναι απλά...
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Άσε με...

1173
01:22:44,087 --> 01:22:45,695
Μπορώ να το αποδείξω.

1174
01:22:47,956 --> 01:22:50,435
μου έδωσες αυτό
Χθες το βράδυ.

1175
01:22:51,608 --> 01:22:53,130
Αλλά δεν θυμάσαι, σωστά;

1176
01:22:55,435 --> 01:22:58,087
Ξεχάστε το. εγω...

1177
01:22:58,130 --> 01:23:00,043
πρέπει να πάω.
πρέπει να πάω.

1178
01:23:10,391 --> 01:23:12,564
Και είσαι θετικός;

1179
01:23:12,608 --> 01:23:15,608
<i> σίγουρα. Διαμόρφωσε το κέλυφος
Εταιρείες για να μην το μάθει κανείς. </i>

1180
01:23:15,651 --> 01:23:17,174
<i>και δεν είναι μόνο αυτό. </i>

1181
01:23:17,217 --> 01:23:19,348
<i>Άκουσα ότι προσλαμβάνουν
δύο δικηγόροι ευρεσιτεχνιών. </i>

1182
01:23:20,651 --> 01:23:22,521
Αυτό το τράνταγμα καταθέτει πατέντες;

1183
01:23:22,564 --> 01:23:26,043
<i>υπάρχουν πιθανώς 20.000 $
Μέχρι στιγμής μόνο στους μισθούς. </i>

1184
01:23:26,087 --> 01:23:27,869
<i>έχετε καμιά ιδέα
Τι κάνει; </i>

1185
01:23:28,825 --> 01:23:31,000
θα μάθω.

1186
01:24:31,087 --> 01:24:32,391
Γεια σου.

1187
01:24:33,435 --> 01:24:36,043
ΟΧΙ.

1188
01:24:36,087 --> 01:24:38,174
Βάλε...βάλε την τσάντα
στο έδαφος.

1189
01:24:39,912 --> 01:24:41,391
Άσε την τσάντα κάτω!

1190
01:24:44,651 --> 01:24:45,956
Εντάξει αγάπη μου.

1191
01:24:47,782 --> 01:24:49,304
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

1192
01:24:53,869 --> 01:24:57,738
Ναι, Ναι,
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό.

1193
01:24:57,782 --> 01:25:00,521
μπορούμε να μιλήσουμε για σένα
Μου δίνει δέκα μεγάλα να τα ματώσω.

1194
01:25:00,564 --> 01:25:01,956
Όχι, δεν ήταν έτσι.

1195
01:25:02,000 --> 01:25:03,695
Δεν είμαι ηλίθιος!

1196
01:25:06,261 --> 01:25:09,348
Εννοώ, ήμουν ανόητος να σκεφτώ
πράγματι πουλήσαμε την κυρία υπηρέτρια.

1197
01:25:13,564 --> 01:25:16,435
Αλλά να σχεδιάσεις όλη αυτή την παρωδία
Πρέπει να συνδέεται με κάτι πολύ μεγάλο.

1198
01:25:16,478 --> 01:25:18,130
Δεν ξέρεις πώς λειτουργεί.

1199
01:25:18,174 --> 01:25:20,521
Παίρνω τον καθρέφτη μαζί μου.
Ανοίξτε τώρα.

1200
01:25:20,564 --> 01:25:22,087
Όχι, απλά δεν μπορείς να το ανοίξεις...

1201
01:25:22,130 --> 01:25:24,304
Τώρα άνοιξε.
Do.Do.Do.

1202
01:25:27,956 --> 01:25:29,478
- Χρειάζομαι...
-Κάνε το!

1203
01:25:31,695 --> 01:25:33,521
- Να βιαστείς.
- Χρειάζομαι ένα κλειδί.

1204
01:25:33,564 --> 01:25:34,888
δεν έχουμε
Είναι ένα γαμημένο κλειδί, εντάξει;

1205
01:25:34,912 --> 01:25:36,174
Έτσι, θα καταλάβετε.

1206
01:25:37,174 --> 01:25:38,478
Εργαλειοθήκη.

1207
01:25:40,391 --> 01:25:42,391
Μην κουνηθείς.

1208
01:25:52,521 --> 01:25:54,087
Είσαι ένα σκατά.

1209
01:25:56,087 --> 01:25:57,608
Έπρεπε να ξέρω καλύτερα.

1210
01:26:00,435 --> 01:26:01,782
Δεν ξέρεις τίποτα.

1211
01:26:49,782 --> 01:26:52,304
Δεκάρα. Δεκάρα.

1212
01:26:56,261 --> 01:26:58,661
Γιατί με ανάγκασες να το κάνω αυτό
Ανθρωπος; Γιατί με ανάγκασες να το κάνω αυτό;

1213
01:26:59,825 --> 01:27:01,435
Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.

1214
01:27:01,478 --> 01:27:04,261
Ω Θεέ μου!

1215
01:27:04,304 --> 01:27:07,738
Γεια, κοίτα με.
Κοίτα, θα είσαι καλά.

1216
01:27:07,782 --> 01:27:09,869
Χριστούγεννα.

1217
01:27:25,391 --> 01:27:26,912
Τι έκανες, ε;

1218
01:27:28,087 --> 01:27:29,738
Γιατί είσαι εδώ;
Να περιπλέξει τα πράγματα;

1219
01:27:39,521 --> 01:27:43,217
Το πήρα μαζί σου
Αλλά νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

1220
01:27:43,261 --> 01:27:45,912
Ναι, ίσως.

1221
01:27:47,869 --> 01:27:49,435
Αλλά είναι πιο εύκολο έτσι.

1222
01:27:57,564 --> 01:27:59,304
Ιησού. Μην κρύβεσαι
όπως αυτό.

1223
01:28:01,130 --> 01:28:04,174
Μεγάλη εικόνα;
Αυτό είναι προς το καλύτερο.

1224
01:28:08,825 --> 01:28:11,130
Τώρα θα σας δείξω το σχέδιο.

1225
01:28:11,174 --> 01:28:13,782
Ως αναζήτησή μου για μέντορα
Η μεγάλη ζωή αλλάζει την Κιμ

1226
01:28:13,825 --> 01:28:16,087
Βρίσκονται στον πάτο
δημιούργησε κάτι διαφορετικό

1227
01:28:16,130 --> 01:28:18,435
Και η δουλειά στα πόδια μου πληρώθηκε.

1228
01:28:18,478 --> 01:28:21,564
Γιατί δεν είναι να είσαι
Ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο.

1229
01:28:21,608 --> 01:28:24,435
για την ύπαρξη
Ο Τόμας Έντισον της εποχής μας.

1230
01:28:24,478 --> 01:28:26,174
Αντιβαρύτητα.

1231
01:28:26,217 --> 01:28:28,738
- Θα καταιγίσουμε τον κόσμο.
- Εμείς;

1232
01:28:28,782 --> 01:28:30,391
Υπάρχει εσύ και εγώ
Ήταν πάντα ηγέτης.

1233
01:28:30,435 --> 01:28:33,391
Είμαστε διαφορετικοί από τους υπόλοιπους
Και ο κόσμος πρέπει να κυβερνάται.

1234
01:28:33,435 --> 01:28:35,275
Θα ανταπεξέλθετε στην τέχνη
και τον πολιτισμό. Εγώ κάνω τα υπόλοιπα.

1235
01:28:35,304 --> 01:28:36,738
Χωρίσαμε 40-60.

1236
01:28:37,651 --> 01:28:39,174
Τέχνη και πολιτισμός, ξέρεις...

1237
01:28:41,478 --> 01:28:43,304
- Το θέμα είναι ότι σε αγαπώ.
- Μην το λες αυτό.

1238
01:28:43,348 --> 01:28:45,261
Όχι, όχι.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1239
01:28:45,304 --> 01:28:50,521
Εξομολογήθηκα δέκα διαφορετικούς έρωτες
Οι εκδόσεις σας τις τελευταίες δύο ημέρες.

1240
01:28:50,564 --> 01:28:53,825
Απλά επιτρέψτε μου να σας δείξω. Κοίτα.

1241
01:28:53,869 --> 01:28:56,348
Άλλες Leenas...
Κάτι δεν πάει καλά.

1242
01:28:56,391 --> 01:28:57,782
Το χαμόγελό τους έχει σβήσει.

1243
01:28:59,174 --> 01:29:01,087
Δεν συγκρίνονται.

1244
01:29:02,261 --> 01:29:03,521
Μωρό...

1245
01:29:04,435 --> 01:29:05,956
Τι πιστεύετε για αυτό;

1246
01:29:08,087 --> 01:29:09,564
Νομίζω...

1247
01:29:12,521 --> 01:29:14,348
Μου λείπεις τόσο πολύ

1248
01:29:36,087 --> 01:29:37,651
Μείνε εδώ. Εντάξει, αγάπη;

1249
01:30:38,695 --> 01:30:41,000
Σκύλα.

1250
01:30:43,304 --> 01:30:46,217
Γιατί το έκανες αυτό;

1251
01:30:46,261 --> 01:30:48,261
Και λοιπόν;
Θα με σκοτώσεις;

1252
01:30:48,304 --> 01:30:50,000
Θα με ανταλλάξεις σαν
Ντέβιν, το έκανες;

1253
01:30:50,043 --> 01:30:51,627
επρόκειτο να μιλήσει
Και δεν μπορούσαμε να το έχουμε αυτό.

1254
01:30:51,651 --> 01:30:53,478
Ήταν ο καλύτερός σου φίλος.

1255
01:30:53,521 --> 01:30:55,087
Λατρεύω τον Ντέβιν.
Το ξέρεις αυτό.

1256
01:30:55,130 --> 01:30:57,348
Αλλά μια τέτοια ευκαιρία
ήταν πολύ μεγάλο για εκείνον.

1257
01:30:57,391 --> 01:30:59,956
πολύ μεγάλο για μένα
Σκότωσε με λοιπόν.

1258
01:31:00,521 --> 01:31:02,174
Παρακαλώ!

1259
01:31:06,391 --> 01:31:10,478
Με ακούς τώρα. Είσαι α
Έξυπνο κορίτσι. Θα κυκλοφορήσεις.

1260
01:31:10,521 --> 01:31:13,435
Δεν είμαι άντρας
Ανεκπλήρωτη Αγάπη. Καταλαβαίνω τι θέλω.

1261
01:31:13,478 --> 01:31:15,043
Γαμήστε το!

1262
01:31:25,695 --> 01:31:27,435
Αναγνώριση δακτυλικών αποτυπωμάτων.

1263
01:32:06,391 --> 01:32:08,608
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

1264
01:32:08,651 --> 01:32:09,651
Ανάθεμά το.

1265
01:32:12,435 --> 01:32:13,478
Γεια σου.

1266
01:32:21,130 --> 01:32:22,521
Δεν ξέρω
Αυτό που σου είπε.

1267
01:32:22,564 --> 01:32:24,912
Είναι τρελός.

1268
01:32:24,956 --> 01:32:26,521
Προσπάθησε να με σκοτώσει...

1269
01:32:26,564 --> 01:32:27,651
Κοιτάξτε το πόδι μου.

1270
01:32:27,695 --> 01:32:29,130
προσπάθησε να με σκοτώσει

1271
01:32:29,174 --> 01:32:31,254
μιλώντας για καθρέφτες
Και ταξίδια στο χρόνο και σκατά.

1272
01:32:33,174 --> 01:32:35,217
- Αφήστε τον να φύγει.
- Δεν θα σου έλεγα ψέματα.

1273
01:32:35,261 --> 01:32:36,956
Τότε ποιος νοιάζεται για...

1274
01:32:43,087 --> 01:32:45,043
πάρτε το πριν
Μπαίνει στον καθρέφτη.

1275
01:32:46,391 --> 01:32:48,000
Θα επιστρέψει.

1276
01:32:48,043 --> 01:32:49,671
- Θα επιστρέψει.
- αλλά πυροβολήθηκε.

1277
01:32:49,695 --> 01:32:51,237
Όχι. Υπάρχει κάτι άλλο.
Θα επιστρέψει...

1278
01:32:51,261 --> 01:32:52,540
Εντάξει, πάμε.
Το αυτοκίνητό μου είναι κάτω.

1279
01:32:52,564 --> 01:32:53,564
Βάσα!

1280
01:33:58,564 --> 01:34:00,043
Πώς το ήξερες;

1281
01:34:09,782 --> 01:34:12,738
Αν παρακολουθείτε αυτό,
Δεν θυμάσαι να κάνεις ταινία. </i>

1282
01:34:12,782 --> 01:34:14,825
<i>τώρα ακούστε προσεκτικά
Τι θα πω. </i>

1283
01:34:15,825 --> 01:34:17,521
Ήμουν πάντα παρανοϊκός άνθρωπος.

1284
01:34:19,478 --> 01:34:21,304
Νομίζω ότι αυτή τη φορά απέδωσε.

1285
01:34:27,478 --> 01:34:29,478
Πρέπει να το καταστρέψουμε.

1286
01:34:29,521 --> 01:34:30,825
- Σκεφτείτε τι μπορούμε να κάνουμε.
- ΟΧΙ.

1287
01:34:32,087 --> 01:34:33,435
Θα οδηγήσει μόνο στην καταστροφή.

1288
01:34:35,261 --> 01:34:36,738
Κάποιος έξυπνος μου το είπε αυτό κάποτε

1289
01:34:37,956 --> 01:34:39,217
Αλλά δεν άκουσα.

1290
01:35:31,087 --> 01:35:33,043
Είναι περασμένες δώδεκα η ώρα. </i>

1291
01:35:33,087 --> 01:35:35,454
<i> έκτακτα νέα σήμερα το πρωί
Εθνικό Ινστιτούτο Επιστημών. </i>

1292
01:35:35,478 --> 01:35:38,348
<i>μια μεγάλη ανακάλυψη
Μετατροπή κυτταρίνης... </i>

1293
01:35:38,391 --> 01:35:39,912
<i> Αρχές
Ανακάλυψη συνεργατών</i>

1294
01:35:39,956 --> 01:35:41,912
ένας ανώνυμος
Παράδοση πρωτοτύπου ... </i>

1295
01:35:41,956 --> 01:35:44,391
<i>Εάν οι ερευνητές μπορούν να αντιστρέψουν
Τεχνολογία μηχανικής, </i>

1296
01:35:44,435 --> 01:35:46,912
<i>μάλλον
Τέλος στην Πείνα του Κόσμου. </i>

1297
01:35:46,956 --> 01:35:48,367
<i>δύο μέρες στην άγρια φύση
Σε ποια ιδρύματα </i>

1298
01:35:48,391 --> 01:35:49,497
<i>Λήψη σε ολόκληρη τη χώρα</i>

1299
01:35:49,521 --> 01:35:51,304
Ανώνυμες δωρεές ... </i>

1300
01:35:51,348 --> 01:35:52,888
Δεν υπάρχουν μηνύματα για <i>
Ανώνυμος δότης</i>

1301
01:35:52,912 --> 01:35:55,217
<i> εκτός από το να ευχαριστήσω
για λογαριασμό ολόκληρου του πλανήτη. </i>

1302
01:36:33,738 --> 01:36:34,738
Εντάξει αγάπη μου.

1303
01:36:36,000 --> 01:36:37,435
Τι ακολουθεί λοιπόν;

1304
01:36:37,478 --> 01:36:40,217
Stan, Black Swan, Dead Pixels.

1305
01:36:40,261 --> 01:36:42,000
Νεκρό pixel; Θεέ.

1306
01:36:42,043 --> 01:36:43,304
Δεν τους έχω ακούσει εδώ και χρόνια.

1307
01:36:45,956 --> 01:36:46,956
Τι;

1308
01:36:47,912 --> 01:36:50,217
Τα παίξαμε πριν μια ώρα.

1309
01:36:50,261 --> 01:36:53,391
Ω ναι.
Συγγνώμη, είναι τελείως μισάνοιχτο.

1310
01:36:54,956 --> 01:36:56,348
Έλα, ας προχωρήσουμε.